Paroles et traduction Maaike Ouboter - Samon

Samon

Je voelt mijn blik
Begraaft je handen in het zand
Om de druk te voelen van al dat gewicht
Ik graaf ze uit
Leg ze voorzichtig in mijn schoot
'K Zou nu zo graag iets verlichtend zeggen
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoelang
Als dat je bang maakt_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik lieg dat alles weggaat
Als je d'r lang genoeg op wacht
Je roept de nacht
En gooit je kleren van je af
En je rent totdat je in de golven zakt
En boven drijft
Zij kunnen meer dragen dan ik
Ik zou zo graag iets verlichtend zeggen
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maakt, laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik zeg dat alles weggaat
Als je er lang genoeg op wacht
En dan lach je
Omdat dat jouw manier van huilen is
Dus lach met je mee
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maakt_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik lieg dat alles weggaat
Als je d'r lang genoeg op wacht
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maak_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik zeg dat alles weggaat
Als je er lang genoeg op wacht

Samon

I feel your gaze
Bury your hands in the sand
To feel the pressure of all that weight
I will dig them up
Place them gently in my lap
I wish I could say something comforting now
That we may still be here for a little while
Before time catches up to us
And you never know for how long
If that scares you, I'll let you be scared
I rub the tension out of your strong shoulders
While I lie that it will all go away
If you wait long enough
You call out to the night
And throw off your clothes
And you run until you collapse into the waves
And float on top
They can carry more than me
I wish I could say something comforting now
That we may still be here for a little while
Before time catches up to us
And you never know how long
If that scares you, I'll let you be scared
I rub the tension out of your strong shoulders
While I say that it will all go away
If you wait long enough for it
And then you laugh
Because that's your way of crying
So I laugh with you
That we may still be here for a little while
Before time catches up to us
And you never know how long
If that scares you, I'll let you be scared
I rub the tension out of your strong shoulders
While I lie that it will all go away
If you wait long enough for it
That we may still be here for a little while
Before time catches up to us
And you never know how long
If that scares you, I'll let you be scared
I rub the tension out of your strong shoulders
While I say that it will all go away
If you wait long enough for it