Fire Burning - MAALA traduction en allemand

Fire Burning

Run that line, 'round my head
Till it makes no sense
And I feel like I gotta
Run my head through your hair
And try to forget
But I look back too soon

I watch you go
And I feel it coming right back
When you're talking like that, I know

You keep on running through red lights
You keep on playing on my heart
You keep on telling 'em that you don't wanna play nice
Telling 'em you don't wanna play nice
I keep making up new starts
Keep on running on loose ends
Keep on telling 'em that I just wanna feel right
Teeling them that I just wanna feel right all night long

Can't quit that fire burning all night long
Can't quit that fire, fire burning

Ride my luck round longer nights
Gonna feel that shine, gonna feel that tomorrow
Keep my sight on your love
Gonna keep that close when it all goes to fast

I watch you go
And I feel it coming right back
When you're talking like that, I know
I watch you go
And I feel it coming right back
When you're talking like that, I know

You keep on running through red lights
You keep on playing on my heart
You keep on telling 'em that you don't wanna play nice
Telling 'em you don't wanna play nice
I keep making up new starts
Keep on running on loose ends
Keep on telling 'em that I just wanna feel right
Teeling them that I just wanna feel right all night long

Can't quit that fire burning all night long
Can't quit that fire, fire burning
Can't quit that fire burning all night long
Can't quit that fire, fire burning

You keep on running through red lights
You keep on playing on my heart
You keep on telling 'em that you don't wanna play nice
Telling 'em you don't wanna play nice
I keep making up new starts
Keep on running on loose ends
Keep on telling 'em that I just wanna feel right
Teeling them that I just wanna feel right all night long

Brennendes Feuer

Wiederhol diese Zeile in meinem Kopf
Bis sie keinen Sinn mehr ergibt
Und ich habe das Gefühl, ich muss
Mit den Fingern durch dein Haar fahren
Und versuchen zu vergessen
Aber ich schaue zu früh zurück

Ich sehe dich gehen
Und ich fühle, wie es direkt zurückkommt
Wenn du so redest, weiß ich es

Du fährst immer weiter über rote Ampeln
Du spielst immer weiter mit meinem Herzen
Du erzählst ihnen immer weiter, dass du nicht nett sein willst
Erzählst ihnen, dass du nicht nett sein willst
Ich versuche immer wieder neu anzufangen
Ich jage weiter losen Enden nach
Erzähle ihnen immer weiter, dass ich mich nur richtig fühlen will
Erzähle ihnen, dass ich mich nur die ganze Nacht lang richtig fühlen will

Kann dieses Feuer nicht löschen, das die ganze Nacht brennt
Kann dieses Feuer nicht löschen, Feuer brennt

Ich versuche mein Glück in längeren Nächten
Werde diesen Glanz spüren, werde dieses Morgen spüren
Halte meinen Blick auf deine Liebe gerichtet
Werde das nah bei mir behalten, wenn alles zu schnell geht

Ich sehe dich gehen
Und ich fühle, wie es direkt zurückkommt
Wenn du so redest, weiß ich es
Ich sehe dich gehen
Und ich fühle, wie es direkt zurückkommt
Wenn du so redest, weiß ich es

Du fährst immer weiter über rote Ampeln
Du spielst immer weiter mit meinem Herzen
Du erzählst ihnen immer weiter, dass du nicht nett sein willst
Erzählst ihnen, dass du nicht nett sein willst
Ich versuche immer wieder neu anzufangen
Ich jage weiter losen Enden nach
Erzähle ihnen immer weiter, dass ich mich nur richtig fühlen will
Erzähle ihnen, dass ich mich nur die ganze Nacht lang richtig fühlen will

Kann dieses Feuer nicht löschen, das die ganze Nacht brennt
Kann dieses Feuer nicht löschen, Feuer brennt
Kann dieses Feuer nicht löschen, das die ganze Nacht brennt
Kann dieses Feuer nicht löschen, Feuer brennt

Du fährst immer weiter über rote Ampeln
Du spielst immer weiter mit meinem Herzen
Du erzählst ihnen immer weiter, dass du nicht nett sein willst
Erzählst ihnen, dass du nicht nett sein willst
Ich versuche immer wieder neu anzufangen
Ich jage weiter losen Enden nach
Erzähle ihnen immer weiter, dass ich mich nur richtig fühlen will
Erzähle ihnen, dass ich mich nur die ganze Nacht lang richtig fühlen will