Paroles et traduction Maan - Ik Kom Eraan (Special Song Albert Heijn)

Ik Kom Eraan (Special Song Albert Heijn)

Het maakt niet uit hoe vaak je valt,
Het gaat erom dat je weer gaat staan.
En dat je luisterd naar die stem heel diep van
binnen, die je zegt geef niet op ik kan dit aan.
Neem de tijd om te groeien, en geniet van de route.
Op een dag zul je er staan.
Hou je vast want ik kom eraan!
Hou je vast want ik kom eraan!
Ik heb de kracht van een orkaan, zou niet in m'n weg gaan staan.
Hou je vast want ik kom eraan!
Het maakt niet uit hoe sterk je
start, zolang je maar de finish ziet.
De grootste golf begint als rimpel,
maar aan het einde van zijn reis stopt de hoogste berg hem niet.
Neem de tijd om te groeien, en geniet van de route.
Op een dag zul je er staan.
Applaus voor de vader, voor het brengen en halen.
Voor de broers en de zussen die ons lieten stralen.
Voor het hart van m'n moeder dat klopt voor dat van mij.
Hou je vast want ik kom eraan!
Hou je vast want ik kom eraan!
Met de kracht van een orkaan, zou niet in m'n weg gaan staan.
Hou je vast want ik kom eraan!
Hou je vast want ik kom eraan!
Met de kracht van een orkaan, zou niet in m'n weg gaan staan.
Hou je vast want ik kom eraan!

J'arrive (Chanson spéciale Albert Heijn)

Peu importe combien de fois tu tombes,
L'important est que tu te relèves.
Et que tu écoutes cette voix au plus profond de
toi, qui te dit ne lâche pas, je peux le faire.
Prends ton temps pour grandir, et profite du chemin.
Un jour tu seras là.
Tiens-toi bien, car j'arrive !
Tiens-toi bien, car j'arrive !
J'ai la force d'un ouragan, ne te mets pas sur mon chemin.
Tiens-toi bien, car j'arrive !
Peu importe la force de ton
départ, tant que tu vois la ligne d'arrivée.
La plus grande vague commence comme une ondulation,
mais à la fin de son voyage, la plus haute montagne ne l'arrête pas.
Prends ton temps pour grandir, et profite du chemin.
Un jour tu seras là.
Applaudissements pour le père, pour l'emmener et le ramener.
Pour les frères et sœurs qui nous ont fait briller.
Pour le cœur de ma mère qui bat pour le mien.
Tiens-toi bien, car j'arrive !
Tiens-toi bien, car j'arrive !
Avec la force d'un ouragan, ne te mets pas sur mon chemin.
Tiens-toi bien, car j'arrive !
Tiens-toi bien, car j'arrive !
Avec la force d'un ouragan, ne te mets pas sur mon chemin.
Tiens-toi bien, car j'arrive !