Paroles et traduction en allemand Maan - Apotheek

Apotheek

Ik zag twee mensen in m'n straat laatst
Minstens drie keer zou oud als ik
Ze houdt al jaren z'n hand vast
Ik fantaseer over hoe dat is
Jong zijn duurt een seconde
Als je geluk hebt hooguit twee
Dacht dat ik je herkende
Maar toch niet toen ik langer keek

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

M'n favoriete zin is vooralsnog
Vandaag niet opgeschreven, misschien komt ie nog
Ik heb geleerd hoe het weer kan omslaan, gaan we weg?
Hoe je foto's van de zon maakt, al is ze mooier in het echt

De mooiste dingen in het leven
Zijn geen dingen of raken zoek
Dat klopt vaak niet helemaal, maar
Voor mij is dat nu waar genoeg
Een golf komt nooit in z'n eentje
Neemt geheimen van de vorige mee
Laatst gesprek weer vermeden
In de rij van de apotheek

M'n favoriete zin is vooralsnog
Vandaag niet opgeschreven, misschien komt ie nog
Ik heb geleerd hoe het weer kan omslaan, gaan we weg?
Hoe je foto's van de zon maakt, al is ze mooier in het echt

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

M'n favoriete zin is vooralsnog
Vandaag niet opgeschreven, misschien komt ie nog
Ik heb geleerd hoe het weer kan omslaan, gaan we weg?
Hoe je foto's van de zon maakt, al is ze mooier in het echt

Apotheke

Ich sah neulich zwei Menschen in meiner Straße
Mindestens dreimal so alt wie ich
Sie hält schon seit Jahren seine Hand
Ich fantasiere darüber, wie das ist
Jung sein dauert eine Sekunde
Wenn man Glück hat, höchstens zwei
Dachte, ich hätte dich erkannt
Aber doch nicht, als ich länger hinsah

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

Mein Lieblingssatz ist vorerst
Heute nicht aufgeschrieben, vielleicht kommt er noch
Ich habe gelernt, wie das Wetter umschlagen kann, gehen wir weg?
Wie du Fotos von der Sonne machst, obwohl sie in echt schöner ist

Die schönsten Dinge im Leben
Sind keine Dinge oder gehen verloren
Das stimmt oft nicht ganz, aber
Für mich ist das jetzt wahr genug
Eine Welle kommt nie allein
Nimmt Geheimnisse der vorherigen mit
Letztes Gespräch wieder vermieden
In der Schlange der Apotheke

Mein Lieblingssatz ist vorerst
Heute nicht aufgeschrieben, vielleicht kommt er noch
Ich habe gelernt, wie das Wetter umschlagen kann, gehen wir weg?
Wie du Fotos von der Sonne machst, obwohl sie in echt schöner ist

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

Mein Lieblingssatz ist vorerst
Heute nicht aufgeschrieben, vielleicht kommt er noch
Ich habe gelernt, wie das Wetter umschlagen kann, gehen wir weg?
Wie du Fotos von der Sonne machst, obwohl sie in echt schöner ist