De Brief - MAAN traduction en allemand

De Brief

Mmh, mmh

Je zei: "Wat heb je nou zelf bereikt?
Jij gaat ook een keer voorbij
Je bent nog klein en van de wereld weet je niets
Wat heb je nou zelf gebouwd?
Zijn je mensen trots op jou?
Je hebt nog tijd, maar straks verlies je je gezicht"

Ze denken alles maar te weten, tegen beter weten in
Onwetendheid is m'n zegen

Wat je zei deed me verdriet
Waar had ik dat aan verdiend?
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik kom sterker uit de strijd
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

Waar haal je de tijd vandaan?
Waarom ben je toch zo kwaad?
Je lijkt te denken dat je weet wat me beweegt
Of gaat het je niet echt om mij?
Zit je met je eigen pijn?
Wat je bereikt is dat ik niks meer om je geef

Ze denken alles maar te weten, tegen beter weten in
Onwetendheid is m'n zegen

Wat je zei deed me verdriet
Waar had ik dat aan verdiend?
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik kom sterker uit de strijd
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

Wat je zei deed me verdriet
Maar vanavond even niet
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik ben sterker dan ik lijk
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

Der Brief

Mmh, mmh

Du sagtest: "Was hast du denn selbst erreicht?
Auch du wirst einmal vergehen
Du bist noch klein und von der Welt weißt du nichts
Was hast du denn selbst aufgebaut?
Sind deine Leute stolz auf dich?
Du hast noch Zeit, aber bald verlierst du dein Gesicht"

Sie glauben, alles zu wissen, wider besseres Wissen
Unwissenheit ist mein Segen

Was du sagtest, hat mich traurig gemacht
Womit hatte ich das verdient?
Dein Brief wird mir für immer sagen, dass ich lüge
Es ist gut, so gut für mich
Ich komme stärker aus dem Kampf
Ich singe deinen Brief wie ein Gedicht
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht

Wo nimmst du die Zeit her?
Warum bist du nur so böse?
Du scheinst zu denken, dass du weißt, was mich bewegt
Oder geht es dir nicht wirklich um mich?
Hast du mit deinem eigenen Schmerz zu kämpfen?
Was du erreichst, ist, dass du mir egal bist

Sie glauben alles zu wissen, wider besseres Wissen
Unwissenheit ist mein Segen

Was du sagtest, hat mich traurig gemacht
Womit hatte ich das verdient?
Dein Brief wird mir für immer sagen, dass ich lüge
Es ist gut, so gut für mich
Ich komme stärker aus dem Kampf
Ich singe deinen Brief wie ein Gedicht
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

Was du sagtest, hat mich traurig gemacht
Aber heute Abend mal nicht
Dein Brief wird mir für immer sagen, dass ich lüge
Es ist gut, so gut für mich
Ich bin stärker als ich scheine
Ich singe deinen Brief wie ein Gedicht
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht