Paroles et traduction MAAN - Leven

Leven

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

Ik ben vandaag met m'n goeie been uit bed gestapt
Ik heb een hoop te doen en shit niet opgeknapt
Maar vandaag is precies niet de tijd voor dat
Want ik wil alles gеven, m'n leven lеven

Middernacht en we gaan naar de stad
En ik fiets vol gas, al zijn er haaientanden
Naar die ene plek die op ons wacht
We willen alles geven, ons leven leven

Blind door het licht, mm-mm
En we denken aan niks, nee

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

Jong en onbezonnen
Zijn de weg kwijt, maar niet verloren, nee
Ik ben voor dit geboren
Geen gevolgen, denk niet aan morgen meer

Middernacht en we zijn onderweg
Naar een plek die alleen maar liefde kent
We willen door en door, ik heb geen rem
We willen alles geven, ons leven leven

Blind door het licht, mm-mm
En we denken aan niks, nee

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven (gewoon een beetje leven)
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

Жизнь

Я просто хочу немного пожить,
Просто жить своей жизнью,
Мне все равно, насколько мы безрассудны,
Подари мне это незабываемое время.

Я сегодня встала с той ноги,
У меня много дел и куча нерешённых проблем,
Но сегодня точно не время для этого,
Потому что я хочу отдать всю себя, жить своей жизнью.

Полночь, и мы едем в город,
И я мчу на велосипеде на полной скорости, хоть и опасно,
К тому месту, которое ждёт нас,
Мы хотим отдать всё, жить своей жизнью.

Ослеплены светом, мм-мм,
И ни о чём не думаем, нет.

Я просто хочу немного пожить,
Просто жить своей жизнью,
Мне все равно, насколько мы безрассудны,
Подари мне это незабываемое время.

Молоды и беззаботны,
Сбились с пути, но не потерялись, нет,
Я для этого рождена,
Никаких последствий, не думаю о завтрашнем дне.

Полночь, и мы в пути,
К месту, где царит только любовь,
Мы хотим продолжать, у меня нет тормозов,
Мы хотим отдать всё, жить своей жизнью.

Ослеплены светом, мм-мм,
И ни о чём не думаем, нет.

Я просто хочу немного пожить,
Просто жить своей жизнью (просто немного пожить),
Мне все равно, насколько мы безрассудны,
Подари мне это незабываемое время.

Я просто хочу немного пожить,
Просто жить своей жизнью,
Мне все равно, насколько мы безрассудны,
Подари мне это незабываемое время.