Paroles et traduction en anglais Maan - Lilly

Lilly

hee jij daar kleine
slaap je nog steeds met het licht aan?
of voel je je veilig?
of ben je bang dat het misgaat?
ik hou je bij me
te jong voor je twijfels en ijzige dagen
maar jij moet begrijpen
dat ik je nooit heb losgelaten,
adem

groei maar
ik kijk met je mee
de basis blijft het zelfde
de rest draait daar omheen
als jij maar van jezelf houdt
dan hou ik met je mee
dus dan zijn het er twee

in elke stap
in elk moment
in elke wanhoop staat
in elk accent
ook als ik denk dat ik alleen sta
je niet herken
wij zijn hetzelfde
meer dan je denkt

mijn goed verborgen parel
mijn mooiste geschenk
verstopt in ons
zo vaak bezocht
ik luister naar je fouten
alles voelt herkenbaar
want ik deed ze met je mee

deel het maar met mij
hier is alles veilig
huil maar
ik heb je
ik luister
en vecht met jou
ik kijk naar jou

groei maar
ik kijk met je mee
de basis blijft het zelfde
de rest draait daar omheen
als jij maar van jezelf houdt
dan hou ik met je mee
dus dan zijn het er twee

groei maar
ik kijk met je mee
de basis blijft het zelfde
de rest draait daar omheen
als jij maar van jezelf houdt
dan hou ik met je mee
dus dan zijn het er twee

Lilly

Hey you there, little one,
are you still sleeping with the light on?
Or do you feel safe?
Or are you afraid that things will go wrong?
I'll keep you close to me,
too young for your doubts and icy days.
But you must understand
that I've never let you go,
breathe.

Just grow,
I'll watch you along the way.
The foundation remains the same,
the rest revolves around it.
As long as you love yourself,
then I'll love you too,
so then there are two of us.

In every step,
in every moment,
in every despair stands,
in every accent,
even when I think I'm alone,
don't recognize you,
we are the same,
more than you think.

My well-hidden pearl,
my most beautiful gift,
hidden within us,
so often visited.
I listen to your mistakes,
everything feels familiar,
because I made them with you.

Share it with me,
everything is safe here.
Cry,
I've got you.
I listen
and fight with you.
I'm watching over you.

Just grow,
I'll watch you along the way.
The foundation remains the same,
the rest revolves around it.
As long as you love yourself,
then I'll love you too,
so then there are two of us.

Just grow,
I'll watch you along the way.
The foundation remains the same,
the rest revolves around it.
As long as you love yourself,
then I'll love you too,
so then there are two of us.