Paroles et traduction MAAN - Niemand

Niemand

4 jaar geleden had ik dit nooit gezegd
Was veel te veel bezig in een ander gesprek
Ik kom mezelf tegen, ga recht op m'n bek
Maar geloof me da's beter dan dat niemand je kent

Twijfels die blijven, soms heb ik spijt
Maar dat hoort bij mij
Wat jij van me vindt, en of dat je zint
Dat laat ik er zijn

Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel

Als ik zou gaan schelden op prime-time tv
Val ik wel op, maar dat voelt niet oké
Dus ik blijf bij mezelf en heb het vertrouwen
Want de waarheid die boeit me het meest

Twijfels die blijven, soms heb ik spijt
Maar dat hoort bij mij
Wat jij van me vindt, en of dat je zint
Dat laat ik er zijn

Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel

Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
(Als je snapt wat ik bedoel)
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel
(Als je snapt wat ik bedoel)
Als je snapt wat ik bedoel

No One

4 years ago I would have never said this
Was too busy in another conversation
I confront myself, and I fall flat on my face
But believe me, that's better than if no one knew you

Doubts that linger, sometimes I regret
But that's part of me
What you think of me, and whether it suits you
I'll let it be

No one, no one
Tells me what to do
Not there yet
But I'm on my way
Isn't being yourself hard enough?
I'm done with the drama
If you know what I mean
If you know what I mean

If I were to curse on prime-time TV
I would stand out, but that doesn't feel right
So I stick to myself and have faith
Because the truth fascinates me the most

Doubts that linger, sometimes I regret
But that's part of me
What you think of me, and whether it suits you
I'll let it be

No one, no one
Tells me what to do
Not there yet
But I'm on my way
Isn't being yourself hard enough?
I'm done with the drama
If you know what I mean
If you know what I mean
If you know what I mean
If you know what I mean

No one, no one
Tells me what to do
Not there yet
But I'm on my way
Isn't being yourself hard enough?
I'm done with the drama
If you know what I mean
No one, no one
Tells me what to do
Not there yet
But I'm on my way
Isn't being yourself hard enough?
I'm done with the drama
If you know what I mean
(If you know what I mean)
If you know what I mean
If you know what I mean
(If you know what I mean)
If you know what I mean