Paroles et traduction MAAN - Nog Even Niet

Nog Even Niet

Soms wil ik hoe het was, in de klas
Naar die tijd, met m′n jas zo gepropt in m'n tas
Soms wil ik hoe het was, met een ziel zonder kras
In de tijd dat ik dacht dat ik wist wie ik was

Waarom moet ik weten wat ik morgen ga doen?
Hoezo zou ik praten over wat ik niet voel?
Waarom zou ik lopen waar ik nog niet wil gaan?
Mag ik nog even?

Want ik weet het nu nog even niet
Oh, ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet
Nog even niet

De dagen van de zomer in het gras met een eindeloze nacht
En de allermooiste jongen van de klas
Soms wil ik hoe het was, met een ziel zonder kras
Toen hij stiekem naar me lachte

Waarom moet ik weten wat ik morgen ga doen?
Hoezo zou ik praten over wat ik niet voel?
Waarom zou ik lopen waar ik nog niet wil gaan?
Mag ik nog even?

Want ik weet het nu nog even niet
Oh, ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet
Nog even niet

Voel jij wat ik voel?
Zeg me dat je ziet wat ik nu zie
Is anders dan ik dacht
Anders dan ik dacht

Want ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet

Oh, ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet
Nog even niet

Еще немного

Иногда я хочу вернуться в прошлое, в класс,
В то время, когда моя куртка была так забита в сумку.
Иногда я хочу вернуться в прошлое, с душой без царапин,
В то время, когда я думала, что знаю, кто я.

Почему я должна знать, что буду делать завтра?
Зачем мне говорить о том, что я не чувствую?
Почему я должна идти туда, куда я еще не хочу идти?
Можно мне еще немного?

Потому что я пока еще не знаю,
О, я пока еще не знаю.
Держи меня крепко, но отпусти,
Завтра я поговорю.
О, я пока еще не знаю,
Еще немного.

Летние дни в траве с бесконечной ночью
И самый красивый мальчик в классе.
Иногда я хочу вернуться в прошлое, с душой без царапин,
Когда он тайком улыбался мне.

Почему я должна знать, что буду делать завтра?
Зачем мне говорить о том, что я не чувствую?
Почему я должна идти туда, куда я еще не хочу идти?
Можно мне еще немного?

Потому что я пока еще не знаю,
О, я пока еще не знаю.
Держи меня крепко, но отпусти,
Завтра я поговорю.
О, я пока еще не знаю,
Еще немного.

Чувствуешь ли ты то, что чувствую я?
Скажи мне, что ты видишь то, что вижу я сейчас.
Это иначе, чем я думала,
Иначе, чем я думала.

Потому что я пока еще не знаю,
Держи меня крепко, но отпусти,
Завтра я поговорю.
О, я пока еще не знаю.

О, я пока еще не знаю.
Держи меня крепко, но отпусти,
Завтра я поговорю.
О, я пока еще не знаю.
Еще немного.