MAAN - Onverstaanbaar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MAAN - Onverstaanbaar




Onverstaanbaar
Incomprehensible
'K Zou beter moeten weten, maar het doet me toch steeds meer
I should know better, but it still affects me more and more
'T Is toch maar een mening, waarom voelt het zo verkeerd?
It's just an opinion, why does it feel so wrong?
Reacties onder foto's, positief en omgekeerd
Comments under photos, positive and the opposite
Mensen blijven denken dat ik alles maar waardeer
People keep thinking that I appreciate everything
'T Is zo snel veranderd, nu ben ik van iedereen
It's changed so fast, now I belong to everyone
Ik hou me wel sterk, maar 't is best vaak alleen
I stay strong, but it's best to be alone often
En alles wat je schrijft, ja, daar lees ik overheen
And everything you write, yeah, I read over it
Toch is het echt gemeen
Still, it's really mean
Ik wil het ook niet weten, dus laat maar
I don't want to know, so let it go
Ik kan er niets om geven, dus laat maar
I can't be bothered, so let it go
En alles wat je schreeuwt is onverstaanbaar
And everything you shout is incomprehensible
Laat maar, laat maar
Let it go, let it go
De weg die voor me openligt verandert keer op keer
The path that lies ahead of me changes time and time again
Veel gevallen en opgestaan, ik heb ervan geleerd
Fallen and got up many times, I've learned from it
Toch blijf je steeds maar zeggen dat ik niet genoeg probeer
Yet you keep saying that I'm not trying hard enough
Dat ik arrogant ben, maar je woorden doen me zeer
That I'm arrogant, but your words hurt me
Ik weet dat ik geluk heb met alles om me heen
I know I'm lucky with everything around me
Dankbaar dat ik doe waarvoor ik leef
Grateful that I do what I live for
Bij deze bedankt voor wie er was en is geweest
Thanks to everyone who was and is there
Dat doet me echt het meest
That's what means the most to me
De rest kan me niet schelen, dus laat maar
The rest I don't care about, so let it go
Ik kan er niets om geven, dus laat maar
I can't be bothered, so let it go
En alles wat je schreeuwt is onverstaanbaar
And everything you shout is incomprehensible
Laat maar, laat maar
Let it go, let it go
Ik wil het ook niet weten, dus laat maar
I don't want to know, so let it go
Ik kan er niets om geven, dus laat maar
I can't be bothered, so let it go
En alles wat je schreeuwt is onverstaanbaar
And everything you shout is incomprehensible
Laat maar, laat maar
Let it go, let it go
In the end word je er gesterk door en maakt het je wie je bent
In the end it makes you stronger and makes you who you are
En ik vind het mooi om dingen te
And I find it beautiful to
Beschrijven die zich nu voordoen in mijn leven
Describe things that are happening in my life now
Wat best wel erg veranderd is de afgelopen tijd
What has changed a lot lately
En ik word er sterk van,
And it makes me strong,
Ik word er groot van, ik word er volwassen van
It makes me grow, it makes me mature
Ik ben superblij met wat allemaal nu gebeurt
I'm super happy with everything that's happening now
Maar wil jullie ook de andere kant soortvan laten zien
But want to show you the other side kind of
Ik wil het ook niet weten, dus laat maar
I don't want to know, so let it go
Ik kan er niets om geven, dus laat maar
I can't be bothered, so let it go
En alles wat je schreeuwt is onverstaanbaar
And everything you shout is incomprehensible
Laat maar, laat maar
Let it go, let it go
Ik wil het ook niet weten, dus laat maar
I don't want to know, so let it go
Ik kan er niets om geven, dus laat maar
I can't be bothered, so let it go
En alles wat je schreeuwt is onverstaanbaar
And everything you shout is incomprehensible
Laat maar, laat maar
Let it go, let it go
Laat maar
Let it go
Ik kan er niets om geven, dus laat maar
I can't be bothered, so let it go
En alles wat je schreeuwt is onverstaanbaar
And everything you shout is incomprehensible
Laat maar, laat maar
Let it go, let it go





Writer(s): Maan De Steenwinkel, Julian Vahle, Maxine Van Breukelen, Adriaan G Philipse


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.