Paroles et traduction en allemand Maan - Rode Engel

Rode Engel

als jij maar blijft bij mij
dan komt het wel goed
je rust en je veiligheid
houden mij op mijn route
zoveel bomen en bochten
straks ben ik vanavond kwijt
kom je me zoeken
en blijf je bij mij?
want jouw woorden helen mijn tedere gebreken
niemand mag het weten
niemand mag het weten
niemand mag het weten
als jij maar naast me staat ben ik beter
zweef ik hoog aan de hemel voorbij
als een rode engel uitgetekend
hoog aan de hemel zweef ik voorbij
voorbij voorbij voorbij
en als mijn vleugels breken vang jij vang jij vang jij
sterk je mij
als samengesmolten ijs
de smaken zo goed
onverantwoordelijkheid
gemixt met iets zoets
al jouw combi combinaties
van handelen op maat is
buiten buitenaards als een engel op de aarde
kom je me zoeken?
het wordt al laat
want jouw woorden helen mijn tedere gebreken
niemand mag het weten
niemand mag het weten
niemand mag het weten
als jij maar naast me staat ben ik beter
zweef ik hoog aan de hemel voorbij
als een rode engel uitgetekend
hoog aan de hemel zweef ik voorbij
voorbij voorbij voorbij
en als mijn vleugels breken vang jij vang jij vang jij
sterk je mij

Roter Engel

Wenn du nur bei mir bleibst,
dann wird alles gut.
Deine Ruhe und deine Geborgenheit
halten mich auf meiner Route.
So viele Bäume und Kurven,
bald verliere ich den heutigen Abend.
Kommst du mich suchen
und bleibst du bei mir?
Denn deine Worte heilen meine zarten Gebrechen,
niemand darf es wissen,
niemand darf es wissen,
niemand darf es wissen.
Wenn du nur neben mir stehst, bin ich besser,
schwebe ich hoch am Himmel vorbei.
Wie ein roter Engel abgezeichnet,
hoch am Himmel schwebe ich vorbei,
vorbei, vorbei, vorbei.
Und wenn meine Flügel brechen, fängst du, fängst du, fängst du
mich stark auf.
Wie zusammengeschmolzenes Eis,
die Geschmäcker so gut,
Verantwortungslosigkeit
gemischt mit etwas Süßem.
All deine Kombi-Kombinationen
von maßgeschneidertem Handeln sind
außer-außerirdisch, wie ein Engel auf Erden.
Kommst du mich suchen?
Es wird schon spät.
Denn deine Worte heilen meine zarten Gebrechen,
niemand darf es wissen,
niemand darf es wissen,
niemand darf es wissen.
Wenn du nur neben mir stehst, bin ich besser,
schwebe ich hoch am Himmel vorbei.
Wie ein roter Engel abgezeichnet,
hoch am Himmel schwebe ich vorbei,
vorbei, vorbei, vorbei.
Und wenn meine Flügel brechen, fängst du, fängst du, fängst du
mich stark auf.