Paroles et traduction en allemand Maan - Rondje Van De Zaak

Rondje Van De Zaak

we zweven in een
malle molen
dolen hoven
grote ogen
hoge noten
overgoten met
ongeschreven regels
lege tegels
overleven in een
vissersnet

sidderalen
gladde palen
het net wat mooier maken
en veel kletsen uit je nek
vele malen
sneller schaken
in een eventuele volgende zet

wie houden we voor de gek?
wie houden we voor de gek dan?
zeg me, wie houden we voor de gek?
wie houden we voor de gek
wie denk je dat je bent
de gekte op zijn best

je krijgt een rondje van de zaak
op deze overvolle kermis
je hebt er zelf niet om gevraagd
ik hoop niet dat je het erg vindt
de keuzes zijn gemaakt
dus we draaien nog een rondje
het is het leven met de faam
hopelijk ga je niet ten onder

zie een zwerm van
maatpakken
aktetassen
lachen op karakter
in een afgevlakt gesprek
vaste lasten
valse lasten
glazen hoog
proost op de leegte van succes

kijk ons staan in de rij van het reuzenrad
het geflikker van de lichten nodigt uit
ik heb de wind niet meer nodig
knip mijn vleugels af
laat me vallen en doen alsof het een keuze was

wie houden we voor de gek?
wie houden we voor de gek dan?
zeg me, wie houden we voor de gek?
wie houden we voor de gek
wie denk je dat je bent
de gekte op zijn best

dus daar horen bepaalde spreuken bij enneh
zo trekken we de klanten maar weer aan

draaien geld verdienen
draaien draaien geld verdienen
altijd prijs in het gokpaleis
draaien geld verdienen
draaien draaien geld verdienen
let's go, let's go

wie betaalt het rondje van de zaak
op deze overvolle kermis
hoop niet dat het antwoord op je vraag
de belofte in de weg ligt
de keuzes zijn gemaakt
dus we draaien nog een rondje
het is het leven met de faam
hopelijk ga je niet ten onder

Runde vom Haus

Wir schweben in einem
verrückten Karussell
verirren uns, Höfe
große Augen
hohe Töne
übergossen mit
ungeschriebenen Regeln
leeren Fliesen
überleben in einem
Fischernetz

Zitteraale
glatte Pfähle
das Netz etwas schöner machen
und viel Unsinn reden
viele Male
schneller schachspielen
in einem eventuellen nächsten Zug

Wen halten wir zum Narren?
Wen halten wir denn zum Narren?
Sag mir, wen halten wir zum Narren?
Wen halten wir zum Narren?
Wer glaubst du, wer du bist?
Der Wahnsinn in seiner besten Form

Du bekommst eine Runde vom Haus
auf dieser überfüllten Kirmes
Du hast nicht selbst darum gebeten
Ich hoffe, es stört dich nicht
Die Entscheidungen sind gefallen
Also drehen wir noch eine Runde
Es ist das Leben mit dem Ruhm
Hoffentlich gehst du nicht unter

Sieh einen Schwarm von
Anzugträgern
Aktentaschen
Lachen auf Kommando
in einem oberflächlichen Gespräch
Fixkosten
falsche Lasten
Gläser hoch
Prost auf die Leere des Erfolgs

Sieh uns anstehen in der Schlange des Riesenrads
Das Flackern der Lichter lädt ein
Ich brauche den Wind nicht mehr
Schneide meine Flügel ab
Lass mich fallen und tu so, als wäre es eine Entscheidung gewesen

Wen halten wir zum Narren?
Wen halten wir denn zum Narren?
Sag mir, wen halten wir zum Narren?
Wen halten wir zum Narren?
Wer glaubst du, wer du bist?
Der Wahnsinn in seiner besten Form

Dazu gehören bestimmte Sprüche und äh
so ziehen wir die Kunden wieder an

Drehen, Geld verdienen
Drehen, drehen, Geld verdienen
Immer Gewinn im Glückspalast
Drehen, Geld verdienen
Drehen, drehen, Geld verdienen
Los geht's, los geht's

Wer bezahlt die Runde vom Haus
auf dieser überfüllten Kirmes?
Hoffe nicht, dass die Antwort auf deine Frage
das Versprechen gefährdet
Die Entscheidungen sind gefallen
Also drehen wir noch eine Runde
Es ist das Leben mit dem Ruhm
Hoffentlich gehst du nicht unter