Paroles et traduction Maan - Sowieso Overhoop

Sowieso Overhoop

Als ik met je dans
Dan verander ik even
Als ik met je dans
Dan dans ik voor eeuwig

Zit op de stoep in de stad
Alles draait, maar mijn band is plat
Heb geen cent in mijn zak
Achteraf is het alles waar ik naar verlang

Voor altijd jong en verbonden
Verdoofd en verloren
Verslonden, verliefd en gestoord

Ik weet wat ik wil en ik wil wat ik zie
Al die signalen, die hebben me lief
En ik ben nu al bang dat ik dit ooit verlies
Maar zo denk ik nu niet

We gaan sowieso overhoop
Ik pluk de nacht en eet hem ook
Sowieso wil je ook
Dans met mij tot witte rook

Als ik met je dans
Dan verander ik even
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)
Als ik met je dans
Dan dans ik voor eeuwig, hé
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)

Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans
Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans

En ineens is het dag
Ben alles kwijt wat ik had vannacht, wat ik wist vannacht
En hoe slecht ik me ook voel, ga het sowieso vanavond overdoen (Ja toch?)

Voor altijd jong en verbonden
Verdoofd en verloren
Verslonden, verliefd en gestoord

Ik weet wat ik wil en ik wil wat ik zie
Al die signalen, die hebben me lief
En ik ben nu al bang dat ik dit ooit verlies
Maar zo denk ik nu niet

We gaan sowieso overhoop
Ik pluk de nacht en eet hem ook
Sowieso wil je ook
Dans met mij tot witte rook

Als ik met je dans
Dan verander ik even
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)
Als ik met je dans
Dan dans ik voor eeuwig, hé
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)

Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans
Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans

Anyway Over the Top

When I dance with you
I change for a while
When I dance with you
I dance forever

Sitting on the curb in the city
Everything spins, but my tire is flat
I have no money in my pocket
In hindsight, it's everything I long for

Forever young and connected
Numb and lost
Devoured, in love, and insane

I know what I want and I want what I see
All those signals, they love me
And I'm already afraid I'll lose this someday
But I don't think so now

We're going over the top anyway
I pluck the night and eat it too
You want it too, anyway
Dance with me until white smoke

When I dance with you
I change for a while
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)
When I dance with you
I dance forever, hey
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)

When I dance with you, I dance with you, I dance with you
When I dance with you, I dance with you, I dance with you

And suddenly it's day
I've lost everything I had last night, what I knew last night
And as bad as I feel, I'm definitely going to do it again tonight (Right?)

Forever young and connected
Numb and lost
Devoured, in love, and insane

I know what I want and I want what I see
All those signals, they love me
And I'm already afraid I'll lose this someday
But I don't think so now

We're going over the top anyway
I pluck the night and eat it too
You want it too, anyway
Dance with me until white smoke

When I dance with you
I change for a while
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)
When I dance with you
I dance forever, hey
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)

When I dance with you, I dance with you, I dance with you
When I dance with you, I dance with you, I dance with you