Paroles et traduction MAAN - Spiegelbeeld

Spiegelbeeld

Spiegelbeeld
Ik verander iets te veel
Ik weet nog amper wie ik wil zijn soms
Spiegelbeeld, blijf bij mij
Dit leven gaat veel te snel
Voor het meisje in mezelf
Ik weet niet wat daarbij helpt
Maar m′n spiegelbeeld redt me wel
Ja, m'n spiegelbeeld redt me wel

Dus ik zet mijn benen op de grond
Cement mijzelf aan m′n woord
Ik vecht, strijd, voor alles wat er komt
Alles gaat komen, ja, ja, ja
Ik ben niet van gisteren
Ik zeg niets zonder na te denken
Ik heb die lust voor leven
Lust voor leven, ja

'T Is oké
Ik ben er altijd al geweest voor mij, mij
Oh nee, oh nee, oh nee
Verandering is geen probleem voor mij

In mijn cirkel daar
Voelt het minder ingewikkeld, ja
Voor mijn kleine, kleine wereld sta ik altijd
In mijn cirkel ben ik mij
Dus ik kom naar jou
We hebben zoveel opgebouwd

Ik ben oké zonder tunnel
Ik heb dat licht wel gezien
Ik ben oké in m'n bubbel
Ik vertrouw iedereen hier
Leef liever zonder verwachting
Ik zie vanzelf wat er komt
Ik zeg de spiegel, "Ik kan dit"
En zelfs al fuck ik alles op

′T Is oké, oh ja, ja, ja
Ik ben er altijd al geweest voor mij, oh ja, ja, ja
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
Verandering is geen probleem voor mij, ja

Mirror Image

Mirror Image
I change a little too much
I hardly know who I want to be sometimes
Mirror Image, stay with me
This life is going by too fast
For the girl in me
I don't know what would help with that
But my mirror image saves me
Yes, my mirror image saves me

So I put my feet on the ground
Cement myself to my word
I fight, strive, for everything that comes
Everything will come, yes, yes, yes
I'm not from yesterday
I don't say anything without thinking
I have that lust for life
Lust for life, yes

It's okay
I've always been there for me, me
Oh no, oh no, oh no
Change is not a problem for me

In my circle there
It feels less complicated, yes
For my small, small world I always stand
In my circle I am me
So I come to you
We've built so much

I'm okay without a tunnel
I've seen that light
I'm okay in my bubble
I trust everyone here
I'd rather live without expectations
I'll see what comes
I tell the mirror, "I can do this"
And even if I screw everything up

It's okay, oh yes, yes, yes
I've always been there for me, oh yes, yes, yes
Oh no, oh no, oh no, oh no
Change is not a problem for me, yes