Paroles et traduction en anglais Maan - Vermomd Entree

Vermomd Entree

mijn capuchon gaat op
een zonnebril verstopt me
blind voor de paniek
beschermingsmethode
onverstoord vooruit
hier is tegenspraak verboden
bril vervormt mijn zicht
mij kan niks overkomen

rug recht
tussenuit
uitweg
wereld sluit
daar ben ik weer het kind in mij wil spelen maar het regent buiten
moeilijkheden zijn bedoelt om steeds maar voor je uit te schuiven

doe mijn ogen dicht
daar zie ik weer licht
daar doe ik weer mee
en adem ik door
draai door en rond
vermomd entree
vergeet wat ik wist
en geef ik weer licht

je kijkt maar ziet me niet
blikken blijven vissen
blind voor hindernissen
roekeloos immuun
niks kan mij nu nog raken
met jou niks te maken

rug recht
tussenuit
uitweg
wereld sluit
daar ben ik weer het kind in mij wil spelen maar het regent buiten
moeilijkheden zijn bedoeld om steeds maar voor je uit te schuiven

doe mijnn ogen dicht
daar zie ik weer licht
daar doe ik weer mee
en adem ik door
draai door en rond
vermomd entree
vergeet wat ik wist
en geef ik weer licht

Disguised Entrance

My hood goes up
Sunglasses hide me
Blind to the panic
Protection method
Undisturbed, moving forward
Contradiction is forbidden here
Glasses distort my vision
Nothing can happen to me

Back straight
Getting away
Escape route
World closes
There I am again, the child in me wants to play, but it's raining outside
Difficulties are meant to be constantly postponed

I close my eyes
There I see light again
There I participate again
And I breathe again
Spinning around and around
Disguised entrance
I forget what I knew
And I give light again

You look but you don't see me
Gazes keep fishing
Blind to obstacles
Recklessly immune
Nothing can touch me now
Nothing to do with you

Back straight
Getting away
Escape route
World closes
There I am again, the child in me wants to play, but it's raining outside
Difficulties are meant to be constantly postponed

I close my eyes
There I see light again
There I participate again
And I breathe again
Spinning around and around
Disguised entrance
I forget what I knew
And I give light again