Paroles et traduction MAAN - Ze Huilt Maar Ze Lacht

Ze Huilt Maar Ze Lacht

Ze zit hier alleen in de trein en ze duikt in haar jas
En kijkt uit het raam en ze vraagt zich af
Hoe zou het voelen jezelf te zijn
Want soms doet het pijn als ze huilt maar ze lacht
Ze huilt maar ze lacht

Ze loopt door een wereld die niet aardig voelt
Onbedoeld zegt ze dingen die iedereen altijd zegt
Want nooit gaat het slecht, altijd oké
En ze lult met ze mee, en ze lacht
Ze huilt maar ze lacht

En nu, ze laat het los
En nu, ze laat het los

Ze voelt zich alleen als ze loopt in de stad
En ze kijkt in het raam, ziet een ander daar staan?
En ze weet wie het is, maar ze wil haar niet zijn
En gaat door met de schijn
En ze lacht
Ze huilt maar ze lacht

Wat als ze morgen besluit niet te schuilen
Haar betere ik voor haar ware gezicht te ruilen
Zullen de vrienden die zij wil vertrouwen
Nog steeds van haar houden?
Als ze huilt, als ze huilt en niet lacht

En nu, ze laat het los
En nu, ze laat het los

Ze laat het los
Ze laat het los
Ah, ah, ze laat het los

Ik zit hier alleen in de trein en ik duik in mijn jas
En kijk uit het raam en ik vraag me af
Hoe zou het voelen mezelf te zijn?
Want soms doet het pijn als ik huil
Maar ik lach

She Cry But She Laugh

She sits here alone on the train and she hides in her coat
And looks out the window and she wonders
How would it feel to be herself
Because sometimes it hurts when she cries but she laughs
She cries but she laughs

She walks through a world that doesn't feel nice
Unintentionally she says things that everyone always says
Because it never goes badly, always okay
And she chats with them, and she laughs
She cries but she laughs

And now, she lets it go
And now, she lets it go

She feels lonely when she walks in the city
And she looks in the window, sees another one standing there?
And she knows who it is, but she doesn't want to be her
And she carries on with the pretense
And she laughs
She cries but she laughs

What if tomorrow she decides not to hide
To exchange her better self for her true face
Will the friends she wants to trust
Still love her?
When she cries, when she cries and doesn't laugh

And now, she lets it go
And now, she lets it go

She lets it go
She lets it go
Ah, ah, she lets it go

I sit here alone on the train and I hide in my coat
And look out the window and I wonder
How would it feel to be myself?
Because sometimes it hurts when I cry
But I laugh