Paroles et traduction Maan feat. De Jeugd Van Tegenwoordig - Naar De Maan

Naar De Maan

Ladies en gentle, welkom bij niemand minder dan
De Jeugd Van Tegenwoordig en sterrenzangeres Maan

Ik ben op jou, let's be op gaan
Je love is hot, net pyromaan
Blus me, blus me met je lippen
You my legday, kan je niet skippen

Let's go lose, let's go get
Neem m'n petje af voor je en da's no cap
Your back, ik heb het, oh snap
Your love is je van het (hey)

Ik droom al maanden van een tripje naar de zon
En dat begon toen ik je ogen voelde kijken naar m'n mond
Zou dit iets buitenaards zijn?
Kom ik hier nog bovenop?
Ik heb zin in jou en je sterrenstof

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Naar de maan
Naar de maan en ik kom nooit meer terug

Ik heb m'n koffer allang gepakt
Bergschoenen en een zwembroek, van alles wat
Kom en vertel me alles van
Je intergalactische vakantieplan

Gaan we duurzaam, met het treintje?
Hou me niet langer aan het lijntje
Pepijntje wacht op je seintje
Ik heb altijd tijd om te verdwijnen, met jou

Ik droom al jaren van een tripje naar de maan
Dat was ontstaan toen ik je zag en bij het horen van m'n naam
Zou dit iets magistraals zijn?
Mag ik jou iets zeggen?
Verliefd op jou en elke letter

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Het maakt niet uit, we gaan meteen
Naar de maan en nooit meer terug

We zijn op de maan, kijk ons lekker gaan
Van zwaartekracht trekken wij niks aan
We zijn lekker verdwaald en een beetje naakt
Nu wordt het laat

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag ('t liefst nog vandaag)
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Laten we gaan (zing voor ze, Vjeze), 't liefst nog vandaag ('t liefst nog vandaag) (ha-ha)
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Het maakt niet uit, we gaan meteen (die kant op?)
Naar de maan en nooit meer terug

(Wat pakken we? Uber, rennen, vliegen? Let's go man!)

На Луну

Леди и джентльмены, приветствуем не кого иного, как
De Jeugd Van Tegenwoordig и звёздную певицу Maan

Я вся твоя, давай уйдём
Твоя любовь горяча, словно ты поджигатель
Потуши меня, потуши меня своими губами
Ты мой день ног, тебя нельзя пропустить

Давай всё бросим, давай получим это
Сними с меня ошейник, без преувеличений
Твоя спина, я хочу её, о, понял
Твоя любовь сводит с ума (эй)

Я месяцами мечтала о путешествии к солнцу
И всё началось, когда я почувствовала, как твои глаза смотрят на мои губы
Может, это что-то неземное?
Смогу ли я это пережить?
Я хочу тебя и твою звёздную пыль

Давай уйдём, желательно сегодня
Сиять вместе в небесах
Чем мы будем заниматься? Куда мы отправимся?
У меня есть уйма времени, просто возьми меня с собой
Потому что мы отправляемся на Луну и никогда не вернёмся

На Луну
На Луну, и я никогда не вернусь

Я уже собрала чемодан
Горные ботинки и плавки, всего понемногу
Давай, расскажи мне всё о
Своём плане межгалактического отпуска

Поедем экологично, на поезде?
Не мучай меня ожиданием
Мой мальчик ждёт твоего сигнала
У меня всегда есть время, чтобы исчезнуть, с тобой

Я годами мечтала о путешествии на Луну
Это началось, когда я увидела тебя и услышала своё имя из твоих уст
Может, это что-то грандиозное?
Могу я тебе кое-что сказать?
Влюблена в тебя и каждую твою букву

Давай уйдём, желательно сегодня
Сиять вместе в небесах
Чем мы будем заниматься? Куда мы отправимся?
У меня есть уйма времени, просто возьми меня с собой
Потому что мы отправляемся на Луну и никогда не вернёмся

Давай уйдём, желательно сегодня
Сиять вместе в небесах
Чем мы будем заниматься? Куда мы отправимся?
Это неважно, мы отправляемся прямо сейчас
На Луну и никогда не вернёмся

Мы на Луне, смотри, как мы веселимся
Нам плевать на гравитацию
Мы приятно заблудились и немного раздеты
Уже поздно

Давай уйдём, желательно сегодня (желательно сегодня)
Сиять вместе в небесах
Чем мы будем заниматься? Куда мы отправимся?
У меня есть уйма времени, просто возьми меня с собой
Потому что мы отправляемся на Луну и никогда не вернёмся

Давай уйдём (спой для них, Vjeze), желательно сегодня (желательно сегодня) (ха-ха)
Сиять вместе в небесах
Чем мы будем заниматься? Куда мы отправимся?
Это неважно, мы отправляемся прямо сейчас (в ту сторону?)
На Луну и никогда не вернёмся

(На чём поедем? Убер, бегом, полётом? Поехали!)