Paroles et traduction Maan feat. Tony Junior - 7 Maanden

7 Maanden

Zeven maanden geleden, niemand wist van ons zijn
Drukke plaatsen vermeden, binnen jouw muren waren we vrij
Niemand mocht van ons weten, jij en ik, alleen wij
Nachtenlang rondgereden, doodstille wegen lieten me vrij

Oh, ik weet niet goed wat ik hier nu doe
Maar dat maakt niet uit, want het voelt wel goed
En soms weet ik niet, doe ik dit wel goed?
Maar de volgende keer dat ik bij je ben

Dan is het voor jou
Dan is het voor mij
Ik laat me niet meer leiden door wat er wordt gezegd
Ik luister naar m′n hart, niet meer naar de stem
De enige die mij vertelt, dit is echt

Langzaam leerden we lopen, de wereld liep met ons mee
Had 'ie haar nou veroverd? En wat doen zij met z′n twee?
Mensen blijven maar praten, onderweg naar Parijs
Het moest iets zijn van ons samen, maar niets blijft meer geheim

Oh, ik weet niet goed wat ik hier nu doe
Maar dat maakt niet uit, want het voelt wel goed
En soms weet ik niet, doe ik dit wel goed?
Maar de volgende keer dat ik bij je ben

Dan is het voor jou
Dan is het voor mij
Ik laat me niet meer leiden door wat er wordt gezegd
Ik luister naar m'n hart, niet meer naar de stem
De enige die mij vertelt, dit is echt

7 Months

Seven months ago, no one knew about us
Avoided crowded places, we were free within your walls
No one was supposed to know about us, just you and me, only us
Driving around for nights, deserted roads set me free

Oh, I don't really know what I'm doing here
But that doesn't matter, because it feels good
And sometimes I wonder, am I doing this right?
But the next time I'm with you

It is for you
It is for me
I won't be guided by what's being said anymore
I listen to my heart, no longer to the voice
The only one who tells me, this is real

Slowly we learned to walk, the world walked with us
Had he won her over? And what are they doing together?
People keep talking, on the way to Paris
It was supposed to be something of ours together, but nothing stays a secret anymore

Oh, I don't really know what I'm doing here
But that doesn't matter, because it feels good
And sometimes I wonder, am I doing this right?
But the next time I'm with you

It is for you
It is for me
I won't be guided by what's being said anymore
I listen to my heart, no longer to the voice
The only one who tells me, this is real