Paroles et traduction Maanam - Boskie Buenos
Serdecznie
witam
panie
dziennikarzu
Hey,
welcome,
dear
Mr.
Journalist
Zanim
opowiem
panu
o
swych
planach
Before
I
tell
you
of
my
plans
Na
imię
mam
Gladys
del
Carmen
My
name
is
Gladys
del
Carmen
La
Torullo
Gladys
Semiramis
La
Torullo
Gladys
Semiramis
Chcę
jeszcze
raz
pojechać
do
Europy
I
want
to
go
to
Europe
again
Lub
jeszcze
dalej
do
Buenos
Aires
Or
even
further,
to
Buenos
Aires
Więcej
się
można
nauczyć
podróżując
You
can
learn
more
by
traveling
Podróżować,
podróżować
jest
bosko
Traveling,
traveling
is
divine
Ciągle
pan
pyta
co
sądzę
o
mężczyznach
You
keep
asking
what
I
think
about
men
Ach
proszę
pana
jaki
pan
jest
ciekawski
Oh
sir,
how
curious
you
are
Naturalnie
myślę
o
mężczyznach
Of
course
I
think
about
men
Ale
teraz
muszę
jechać
do
Buenos
Aires
But
now
I
have
to
go
to
Buenos
Aires
Kiedy
wybrali
mnie
syreną
morza
When
I
was
chosen
siren
of
the
sea
Zaprosili
mnie
do
pierwszej
klasy
They
invited
me
to
first
class
Częstowali
mnie
szampanem
They
treated
me
to
champagne
Ja
uwielbiam
szampana
w
Buenos
Aires
I
love
champagne
in
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Dalej
pan
pyta
czy
wierzę
w
astrologię
Then
you
ask
if
I
believe
in
astrology
Chiromancje
i
horoskopy
Palmistry
and
horoscopes
Wszystkie
inne
sprawy
czarowników
All
these
witch-doctor
things
Oraz
tego
co
się
tyczy
ciał
astralnych
And
what
concerns
the
astral
body
Więc
co
się
tyczy
astrologii
So,
regarding
astrology
Oraz
powiedzmy
ciał
astralnych
And,
let's
say,
the
astral
bodies
Planety
Jowisz
i
innych
obiektów
The
planet
Jupiter
and
other
objects
Oczarowują
mnie,
They
fascinate
me
Lecz
przede
wszystkim
w
Buenos
Aires
But
above
all,
in
Buenos
Aires
Tymczasem
żegnam
panie
dziennikarzu
Okay,
I'm
leaving
now,
dear
Mr.
Journalist
I
niech
pan
nie
zapomni
przesłać
And
don't
forget
to
send
Stu
egzemplarzy
gazety
z
wywiadem
A
hundred
copies
of
the
newspaper
with
the
interview
Podaruję
panu
zdjęcie
z
autografem
I’ll
give
you
a
signed
photo
Chcę
jeszcze
raz
pojechać
do
Europy
I
want
to
go
to
Europe
again
Lub
jeszcze
dalej
do
Buenos
Aires
Or
even
further,
to
Buenos
Aires
Więcej
się
można
nauczyć
podróżując
You
can
learn
more
by
traveling
Podróżować,
podróżować
jest
bosko
Traveling,
traveling
is
divine
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Aires,
Aires,
Aires,
Aires
Buenos
Buenos
Buenos
Aires
Buenos
Aires
Buenos
Buenos
Buenos!
Buenos!
Évaluez la traduction
1
Hamlet 1997
2 Mowią, że miłość mieszka w niebie
3 Twist
4 Nic dwa razy
5 Wieje piaskiem od strony wojny
6 Samotność mieszka w pustych oknach
7 Lipstick on the Glass
8 Jesteśmy Ze Stali
9 Zdrada
10 An-24
11 Paranoja jest goła
12 O! Nie rób tyle hałasu
13 Cykady Na Cykladach
14 Och, ten Hollywood
15 Oddech Szczura
16 Zadza Pieniadza
17 Szare Miraze
18 Karuzela Marzen
19 Boskie Buenos
20 Smycz
2 Mowią, że miłość mieszka w niebie
3 Twist
4 Nic dwa razy
5 Wieje piaskiem od strony wojny
6 Samotność mieszka w pustych oknach
7 Lipstick on the Glass
8 Jesteśmy Ze Stali
9 Zdrada
10 An-24
11 Paranoja jest goła
12 O! Nie rób tyle hałasu
13 Cykady Na Cykladach
14 Och, ten Hollywood
15 Oddech Szczura
16 Zadza Pieniadza
17 Szare Miraze
18 Karuzela Marzen
19 Boskie Buenos
20 Smycz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.