Paroles et traduction Maanam - Jesli Chcesz

Jesli Chcesz

Jeśli chcesz żebym cię kochała
Musisz najpierw poznać mapę mego ciała
Zejść na samo dno serca zgubionego
Znaleźć dla mnie coś naprawdę pięknego

Musisz polubić koty i burze
Milesa poetów i kolor niebieski
Zataić słowa które mówię w nocy
By nikt nie poznał ich treści

Jeśli chcesz żebym cię kochała
Musisz znać język gestu i wymowę spojrzeń
Mieć serce jaskółki i potęgę góry
Twardo stać na ziemi ale z głową w chmurach

Если хочешь

Если хочешь, чтоб любила я,
Карту тела изучи сперва.
В глубину сердца моего войди,
Красоту настоящую найди.

Полюби и котов, и грозу,
Майлза Дэвиса, поэтов и синеву,
Слова ночные мои сохрани в тайне,
Чтоб никто их не узнал, в моей святыне.

Если хочешь, чтоб любила я,
Язык жестов и взгляд мой разгадай,
Имей сердце ласточки, мощь горы,
Твердо стой на земле, но с мечтой о выси!