Paroles et traduction Maanam - Kolekcjoner (2011 Remaster)

Kolekcjoner (2011 Remaster)

Nie jesteś moja wiem
Choć najintymniej cię dotykam
Słowem i ciałem niecierpliwym
Wspomnieniem które burzy krew

Kolekcjonuję wszystkie chwile
Jak fale cicho mnie kołyszą
Chwila do chwili i do chwili
Aż w końcu duszę Twą przechwycę

Już nie zostawisz mnie samego
Zrobisz co zechcę przyjdziesz w nocy
Śmiertelnie długim pocałunkiem
Zamknę na zawsze Twoje oczy

I będę siedział tak przed Tobą
Wbitą na szpilkę moich marzeń
I wszystkich zachceń wszystkich tęsknot
I wszystkich moich wyobrażeń

Nie jesteś moja wiem
Choć najintymniej cię dotykam
Słowem i ciałem niecierpliwym
Wspomnieniem które burzy krew

Już nie zostawisz mnie samego
Zrobisz co zechcę przyjdziesz w nocy
Śmiertelnie długim pocałunkiem
Zamknę na zawsze Twoje oczy

Коллекционер (ремастеринг 2011)

Ты не мой, я знаю,
Хотя я касаюсь тебя так интимно
Словом и телом нетерпеливым,
Воспоминанием, что будоражит кровь.

Я коллекционирую все мгновения,
Как волны тихо меня качают.
Мгновение к мгновению, к мгновению,
Пока я не захвачу твою душу.

Ты уже не оставишь меня одного,
Сделаешь, что я захочу, придёшь ночью.
Смертельно долгим поцелуем
Я закрою твои глаза навсегда.

И буду сидеть так перед тобой,
Наколотой на булавку моих мечтаний
И всех желаний, всех томлений
И всех моих фантазий.

Ты не мой, я знаю,
Хотя я касаюсь тебя так интимно
Словом и телом нетерпеливым,
Воспоминанием, что будоражит кровь.

Ты уже не оставишь меня одного,
Сделаешь, что я захочу, придёшь ночью.
Смертельно долгим поцелуем
Я закрою твои глаза навсегда.