Paroles et traduction Maanam - Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach)

Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach)

Czy warto pytam najpierw siebie
Zanim wstanę i kołdrę odrzucę
Nim otworzę okno i na świat popatrzę
Łatwe pytanie lecz trudna odpowiedź

Najprościej żyje się w marzeniach
Na podobieństwo swego świata
Tu bóg istnieje patrzy jak przyjaciel
A zło jest milczkiem w głowie ptaka

Gniazda bezpieczne na wysokiej skale
Dzikie pszczoły ogłupiałe miodem
żądza i zazdrość leżą na dnie stawu
Nietoperz z piskiem ostrzega przed wrogiem

Tu siedzi mama i ze mną rozmawia
Jasna piękna i taka szczęśliwa
Daj spokój przecież to wszystko już było
Po to się żyje aby było miło

Mama (It's Easiest to Live in Dreams)

Is it worth it I ask myself first
Before I get up and throw off the covers
Before I open the window and look at the world
Easy question but a hard answer

It's easiest to live in dreams
In the likeness of one's own world
Here god exists, looks like a friend
And evil is a silent in the bird's head

Nests are safe on a high cliff
Wild bees get stupid from honey
Lust and envy lie at the bottom of the pond
A bat with a screech warns against an enemy

Here mother sits and talks to me
Bright, beautiful and so happy
Give me a break because it's all been here before
We live for this to be nice