Paroles et traduction Maanam - Milosc Jest Jak Opium (Wersja Instrumental) [Live 1985]

Milosc Jest Jak Opium (Wersja Instrumental) [Live 1985]

Jeszcze mnie życie
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa

Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co złe

Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień

Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg

Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium

Love Is Like Opium (Instrumental Version) [Live 1985]

Life hasn't warmed me yet,
With its true fire's embrace.
My body, growing colder,
Retreats into the shade's space.

Laughter comes less often,
A longing deep within.
Something in the distance brightens,
Tempts, and beckons like a dream within.

Tears I cry no more,
My body, dynamic and strong.
Pierces through like a storm's roar,
All that's wrong.

My heart is hardening,
Yet I yearn intensely still.
Something in the distance is glistening,
Luring, enticing at its will.

Love needs silence to bloom,
Love needs freedom to take flight.
Summer's warmth is fleeting too soon,
Love needs passion's burning light.

I keep moving through,
So many worlds, so many hands I've known.
Where I am, I can't discern now,
So many traces, paths I've roamed alone.

Love is like opium's embrace,
A deep immersion within.
Without days or nights to chase,
A complete departure from all sin.
Love is like opium's hold,
Love is like opium's sway,
Love is like opium, bold,