Paroles et traduction Maanam - Milosc Jest Jak Opium (Wersja Instrumental) [Live 1985]

Milosc Jest Jak Opium (Wersja Instrumental) [Live 1985]

Jeszcze mnie życie
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa

Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co złe

Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień

Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg

Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium

Любовь как опиум (инструментальная версия) [Live 1985]

Ещё меня жизнь
Жизнью не согрела,
А уже тело холоднее,
В тень уходит.

Всё реже я смеюсь,
Тоскую по чему-то очень,
Что-то вдали сияет,
Манит, зовёт, как сон.

Не плачу я уже совсем,
Тело моё, словно динамит,
Пробивает как гром
Всё то, что есть зло.

Сердце моё черствеет,
Тоскую всё же очень,
Что-то вдали сияет,
Манит, зовёт, как сон.

Любви нужна тишина,
Любви нужна свобода,
Лето, однако, слишком коротко,
Любви нужен огонь.

Постоянно пробираюсь я
Сквозь столько миров и столько рук,
Где я, не знаю уже,
Так много следов, так много дорог.

Любовь как опиум,
Глубокое погружение,
Без дней и без ночей,
Полное удаление.
Любовь как опиум,
Любовь как опиум,
Любовь как опиум.