Moje Urodziny - Ósmy Czerwca - Maanam traduction en allemand

Moje Urodziny - Ósmy Czerwca

Refrain:
Urodziłam się w ostatni
Pracowity dzień tygodnia
W czerwcowy poranek
W piątek na dobry początek

Trzech braci już było i siostra
Dwóch braci już dawno nie żyje
Zawsze chciałam wyglądać jak chłopak
Robić to co chłopcy robili

Refrain2:
Bez intymności przytulenia
Numer między numerami
Obserwatorium to tłumaczy
Dlaczego wole spać sama
Nie znoszę kiedy ktoś się sili
I chce układać moje życie
Urodziłam się w przestępnym roku
Bladym ranem bladym świtem

Przeszkadzałam im tylko
Więc zamykali mnie w skrzyni
Ósmy czerwca upał jak co roku
Moje urodziny

Nie miałam kiedy pokochać
Tak naprawdę braci
Rzuceni w różne świata strony
Raj utracony

Refrain2

Refrain

Refrain2

Mein Geburtstag - Achter Juni

Refrain:
Ich wurde geboren am letzten
arbeitsreichen Tag der Woche
An einem Junimorgen
An einem Freitag für einen guten Anfang

Drei Brüder gab es schon und eine Schwester
Zwei Brüder leben schon lange nicht mehr
Ich wollte immer wie ein Junge aussehen
Machen, was die Jungs machten

Refrain2:
Ohne die Intimität einer Umarmung
Eine Nummer unter Nummern
Das Observatorium erklärt es
Warum ich lieber alleine schlafe
Ich hasse es, wenn sich jemand bemüht
Und mein Leben ordnen will
Ich wurde in einem Schaltjahr geboren
Am blassen Morgen, im blassen Morgengrauen

Ich habe sie nur gestört
Also sperrten sie mich in eine Kiste
Achter Juni, Hitze wie jedes Jahr
Mein Geburtstag

Ich hatte keine Zeit, meine Brüder
wirklich zu lieben
Verstreut in verschiedene Ecken der Welt
Verlorenes Paradies

Refrain2

Refrain

Refrain2