Paroles et traduction Maanam - Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (2011 Remaster)

Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (2011 Remaster)

Kiedyś tyle miałam w głowie
Na tak, na nie zawsze odpowiedź
Uśmiech nowy, twarz wciąż nową
Na każdy głupi gest gotową

Kiedyś tyle miałam w głowie
Uciekałam i płakałam
Brałam wszystko na poważnie
To, co dzisiaj jest nieważne

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

I już wiem, że spadnie deszcz
Drzewo znów się zazieleni
Choć milknie głos co krzyczy we mnie
Nie daje mi wytchnienia

I nie pytaj mnie jak żyć
Czy długo będę z ciebie kpić
Trawa wciąż jeszcze zielona
Moja miłość jest szalona

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

Teraz mówię sercu, aby sercem było
Ta noc do innych jest niepodobna
I leżę cicho, cicho przy twym boku
Godzina mija za godziną

Эта ночь не похожа на другие (ремастеринг 2011)

Когда-то так много было в голове
На «да», на «нет» всегда ответ
Улыбка новая, лицо – другая,
На всякий глупый жест готова.

Когда-то так много было в голове:
Убегала я и плакала,
Воспринимала всё всерьёз,
То, что сегодня не важно.

Теперь я говорю сердцу, чтоб сердцем было,
Эта ночь не похожа на другие.
И лежу тихо, тихо рядом с тобой,
Час за часом идут чередой.

И я уже знаю: пойдёт дождь,
Деревья снова оденутся листвой,
Хоть и смолкает голос, что кричит во мне,
Не даёт он мне покоя.

И не спрашивай, как жить,
Долго ли ещё буду над тобой подшучивать.
Трава ещё зелена,
А любовь моя безумна.

Теперь я говорю сердцу, чтоб сердцем было,
Эта ночь не похожа на другие.
И лежу тихо, тихо рядом с тобой,
Час за часом идут чередой.

Теперь я говорю сердцу, чтоб сердцем было,
Эта ночь не похожа на другие.
И лежу тихо, тихо рядом с тобой,
Час за часом идут чередой.