Paroles et traduction Maanam - Tecza

Tecza

W morzu wyobraźni pływają zapachy
Kłębią się zjawy chcą by je ocalić
W piwnicach pamięć snuje się po kątach
Lata dziecinne tęsknota co pali

To jest ostatnie znaczenie języka
Gwiazda przeznaczenia jeszcze nie odkryta
Rzeczywistość co lubi sama sobie przeczyć
Piwnica wszechświata to pamięć wszechrzeczy

Szczęście to słowo co spadło z księżyca
Nie zna przyczyny i nie dba o skutki
Jest między nami lecz tylko przez chwilę
Ma naturę wiatru i jak wiatr umyka

To historia grzechu to dziecko trójkąta
Słońca deszczu i gwałtownej burzy
Historia zmyślona z którą nam do twarzy
Nieuchwytna i piękna jak tęcza

W jej ruchach tęczowa pogoda
W oczach krzyczą pawie
Idzie ulicą i burzy
Zastygłą wodę w stawie

Tecza

In the sea of imagination, fragrances float
Phantoms loom, wanting to be saved
In the basement, memory wanders through the corners
Years of childhood, a longing that burns

This is the ultimate meaning of language
The star of destiny, yet to be discovered
Reality that likes to contradict itself
The basement of the universe is the memory of all things

Happiness is a word that fell from the moon
It knows no cause and cares nothing for consequences
It is among us but only for a moment
It has the nature of the wind, coming and going like the wind

This is the story of sin, the child of a triangle
Of sun, rain, and a violent storm
A fictional story that suits us
Elusive and beautiful like a rainbow

In her movements, the rainbow's weather
In her eyes, peacocks scream
She walks the streets and stirs up
The still water in the pond