Paroles et traduction Maanam - Chinskie Morze

Chinskie Morze

Świat bez nas był i bez nas będzie
Spadłeś jak grom z jasnego nieba
Czasami tak niewiele trzeba
By znowu śmiać się, znowu żyć

Gdy z twojej twarzy krople słone
Cicho spadają mi do ust
Smakuję morza już poznane
A to jest woda z chińskich mórz

Bo tylko ty mnie tak unosisz
Lekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Mam ciało śmiałe i gorące
W zimie jest lato, w nocy słońce

Gwiazdy, choć piękne, obojętne
Bez końca patrzeć w twoje oczy mogę
Jestem przechodniem zawsze w drodze
A koniec świata noszę w sobie

Bo tylko ty mnie tak unosisz
Lekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Mam ciało śmiałe i gorące
W zimie jest lato, w nocy słońce

Bo tylko ty mnie tak unosisz
Lekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Mam ciało śmiałe i gorące
W zimie jest lato, w nocy słońce

Chinese Sea

The world was there before us and will be there after we're gone
You fell like a bolt from the blue
Sometimes it takes so little
To laugh again, to live again

When salty drops fall from your face
Silently into my mouth
I savor the sea I've already known
And this is water from the Chinese seas

Because only you lift me up like this
Lightly above the ground, day and night
My body is bold and hot
It's summer in winter and sun at night

Stars, though beautiful, are indifferent
I can look into your eyes endlessly
I am a passerby always on the road
And I carry the end of the world within me

Because only you lift me up like this
Lightly above the ground, day and night
My body is bold and hot
It's summer in winter and sun at night

Because only you lift me up like this
Lightly above the ground, day and night
My body is bold and hot
It's summer in winter and sun at night