Paroles et traduction Maanam - Pieklo I Niebo (Musze Pogodzic)

Pieklo I Niebo (Musze Pogodzic)

Co tak ważne w życiu jest
Dla każdego coś innego
Dlatego żeby z tobą być
Muszę pogodzić i piekło i niebo

Bo serce zamiast silnym być
Objawia kruchość niesłychaną
Jak mam zapełnić przestrzeń wielką
Jednym oddechem sobą samą

Bo serce lubi w parze iść
W godziny jasne i te złe
Poranne kawy razem pić
W twoich oczach podwajać się

A jeśli słowa to banalne
Takie dla których brakło stronic
Moja jedyna ukochana
Tak jakby ci chodziło o nic

Bo serce lubi w parze iść
W godziny jasne i te złe
Poranne kawy razem pić
W twoich oczach podwajać się

Moja jedyna ukochana
Tak jakby ci chodziło o nic

Co tak ważne w życiu jest
Dla każdego coś innego
Dlatego żeby z tobą być
Muszę pogodzić i piekło i niebo

Hell and Heaven (I Must Reconcile)

What is so important in life?
Something different for everyone.
That's why to be with you,
I must reconcile both hell and heaven.

Because the heart, instead of being strong,
Reveals an incredible fragility.
How can I fill the vast space
With just my single breath?

Because the heart loves to walk in pairs,
In both the bright and dark hours.
To drink our morning coffee together,
To double in your eyes.

And if these words seem mundane,
Clichés for which there are no more pages,
My only beloved one,
You act as if it were nothing.

Because the heart loves to walk in pairs,
In both the bright and dark hours.
To drink our morning coffee together,
To double in your eyes.

My only beloved one,
You act as if it were nothing.

What is so important in life?
Something different for everyone.
That's why to be with you,
I must reconcile both hell and heaven.