Paroles et traduction Maanam - Tecza - 2011 Digital Remaster

Tecza - 2011 Digital Remaster

W morzu wyobraźni pływają zapachy
Kłębią się zjawy chcą by je ocalić
W piwnicach pamięć snuje się po kątach
Lata dziecinne tęsknota co pali

To jest ostatnie znaczenie języka
Gwiazda przeznaczenia jeszcze nie odkryta
Rzeczywistość co lubi sama sobie przeczyć
Piwnica wszechświata to pamięć wszechrzeczy

Szczęście to słowo co spadło z księżyca
Nie zna przyczyny i nie dba o skutki
Jest między nami lecz tylko przez chwilę
Ma naturę wiatru i jak wiatr umyka

To historia grzechu to dziecko trójkąta
Słońca deszczu i gwałtownej burzy
Historia zmyślona z którą nam do twarzy
Nieuchwytna i piękna jak tęcza

W jej ruchach tęczowa pogoda
W oczach krzyczą pawie
Idzie ulicą i burzy
Zastygłą wodę w stawie

Радуга - Цифровой ремастеринг 2011

В море воображения плывут ароматы,
Вьются призраки, желая быть спасёнными.
В подвалах памяти по углам крадётся
Детство, тоска, что всё горит и жжётся.

Это последнее значение языка,
Звезда предназначения ещё не открыта.
Реальность, что любит себе противоречить,
Подвал мироздания – это память всего сущего.

Счастье – это слово, что упало с луны,
Не знает причины и не заботится о последствиях.
Оно между нами, но только на мгновение,
У него природа ветра, и, как ветер, оно ускользает.

Это история греха, дитя треугольника –
Солнца, дождя и внезапной грозы.
История выдуманная, но нам она к лицу,
Неуловимая и прекрасная, как радуга.

В её движениях – радужная погода,
В глазах кричат павлины.
Идёт по улице и тревожит
Застоявшуюся воду в пруду.