Paroles et traduction Maanam - Z Ogniem W Glowie

Z Ogniem W Glowie

Reka zamarla na nagim ramieniu
I nie smie dalej sie posunac
Tetno tetni iskrza skronie
Niepewnosc boi sie pomylic

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie cisze z burza w srodku
Magnetyczna kula namietnosci
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Pokornie ale z ogniem w glowie
Sama i z toba sama przy tobie
Kochaj mnie kocham cie
Kochaj mnie kocham cie
Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej

Fire in My Head

The river has stopped flowing on my bare shoulder
And dares not to move any further
My pulse is pounding, my temples are sparkling
Uncertainty is afraid to make a mistake

Closely connected, though not embracing
The blood in our veins turns into a stream
Azure lava floods my eyes
Azure lava, a waterfall of amazement

I like the silence with a storm within
A magnetic sphere of passion
I seek peace, I seek water
Water is a sinister element

Closely connected, though not embracing
The blood in our veins turns into a stream
Azure lava floods my eyes
Azure lava, a waterfall of amazement

I like solitude, but only with you
Within arm's reach of your hand
I seek peace, I seek water
Water is a sinister element

Humbly but with fire in my head
Alone and with you, alone beside you
Love me, I love you
Love me, I love you
I like solitude, but only with you
Within arm's reach of your hand