Paroles et traduction Maanu - Melancholic

Melancholic

Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
Gin and tonic
Pe hun mein ab kab se yun zinda
Haan jab se dekhein teri aankhein
Tab se hun mein teri raahon ka deewana
I don't have words
But I do know ke yun haulay haulay
Aagay barh raha hai in dou dillon ka fasaana
Kyun dar jata hun jab hun tujh se door?

Even though I try to play it cool
Tu hi deti hai iss dil ko sakoon
Meinay socha ke ab tujh se kahoon
Saari khirkiyan mein khol doon
Tujhay baahon mein mei khainch loon
Teri khushion mein khushian sahoon
Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
Adhoori raatein
Teray bin rehta hun mein yu tanha

Kyun tujh ko dhoondu har jaga
Kahan hai tu ye tou bataa
Teray liye hai yun jeeya
Kahan hai tu ye tou bata

Adhoori raaton mein ab roye mera dil ye
Tootay waadon se shiru hotay hain din ye
Teri bahoon mein sakoon dhoonda hai kab se
Teray bina hai sooni si zindagi ye
Hun kitna tanha mein
Khud se rootha hua mein
Hun yun kaisi saza hai?

Har pal bas poochon mein ke
Kyun dar jata hun jab hun tujh se door?
Even though I try to play it cool
Tu hi deti hai iss dil ko sakoon
Meinay socha ke ab tujh se kahoon
Saari khirkiyan mein khol doon
Tujhay baahon mein mei khainch loon
Teri khushion mein khushian sahoon
Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
But I got it
Teray bin rehta hun mein yu tanha
Kyun tujh ko dhoondu har jaga
Kahan hai tu ye tou bataa
Teray liye hai yun jeeya
Kahan hai tu ye tou bata

Melancholic

Melancholic
My darling, what do I say at this very moment?
Gin and tonic
For how long have I been hanging on by a thread?
Yes, ever since I laid eyes on you
Since that day, I've been hopelessly drawn to your path
I'm at a loss for words
Yet deep within, I sense that gently, ever so gently
The tale of our two hearts continues to unfold
Why do I tremble when I'm away from you?

Although I attempt to maintain my composure
You're the one who brings solace to my heart
I've decided to finally express my feelings
I'll open all the windows
I'll pull you into my arms
I'll indulge in your happiness
Melancholic
My darling, what do I say at this very moment?
Nights filled with longing
Without you, I'm all alone

Why do I search for you everywhere?
My love, tell me where you are
My heart beats only for you
My love, tell me where you are

In these nights of longing, my heart now weeps
These days are bitter, filled with broken promises
Ever since, I've sought solace in your embrace
Without you, my life feels empty
How lonely I am
At odds with myself
What is this punishment?

Every moment, I ask myself
Why do I tremble when I'm away from you?
Although I attempt to maintain my composure
You're the one who brings solace to my heart
I've decided to finally express my feelings
I'll open all the windows
I'll pull you into my arms
I'll indulge in your happiness
Melancholic
My darling, what do I say at this very moment?
But I've come to understand
Without you, I'm all alone
Why do I search for you everywhere?
My love, tell me where you are
My heart beats only for you
My love, tell me where you are