Paroles et traduction Maanu feat. Hasan Raheem & Talal Qureshi - pyaar hai asli

pyaar hai asli

I've been riding in town
Dekhnay ke kitni hain yahan aatish bhari
I've been running from my fears now
Dekhnay ke dar ke aagay kya hoti hai jeet?
I've been thinking that its great how
Na maloom hun mein ke kyun dil mein ye khushi hai
Cause this feeling
Man it's overwhelming me and now I'm struggling to see

So hold me close ab se roz
Tujh se hi jurhi meri zindagi hai
Man this feeling
Tu hai manzil teray bin kahaani hai adhoori
Aur jo bhi shikwa hain dil mei
Wo mujh ko tu bata de
Khayalon mein teray haathon mei
Mera haath hai
I don't think that there's a doubt
Ke ye pyaar hai asli
Pyaar hai asli
Pyaar hai asli

Khuwahishein meri saari
Nafas meray hain daba ri
Teri jhalak daikhay bin
Chhah jaati ye beqaraari
Teri surat nay jo in lafzon ko
Wazan diya hai
Nazaakat agai hai
Aur dil bhi khush kardia hai
Dil ki meri lakeerain
Tumhe jo dikh chuki hain
Nazar laga na daina
Nafrat saari mit chuki hai
Kaisay samjhaun sab ko
Chahta main kitna tujko
Just hold my hand keep me close
I'll take you wherever I go

I know that I've been so out of reach
Karoon mein kya oh humnasheen
Tujh se hi jurhi hai kismet meri
Tu ho paas tou bus hussta hai dil
Like nothing can stop me from this
Ab kuch nahi hai rok sakta mujh ko kyu ke hum saath hain
Zindagi ke har mor pe tou lay gayi sahi
Sahi

So hold me close ab se roz
Tujh se hi jurhi meri zindagi hai
Man this feeling
Tu hai manzil teray bin kahaani hai adhoori
Aur jo bhi shikwa hain dil mei
Wo mujh ko tu bata de
Khayalon mein teray haathon mei
Mera haath hai
I dont think that theres a doubt
Ke ye pyaar hai asli
Pyaar hai asli
Pyaar hai asli

Meri soch teri khoj
Main gumshuda hai
Zamana poochay mera
Apna pata hi kahan hai
Meri soch teri khoj
Main gumshuda hai
Zamana poochay mera
Apna pata hi kahan hai
Lajawaab teray husn ki kadar karun main
Is daur e baykadri main teri hi fikar karun main
Ye laazim nai mujpe ye mera asli pyaar hai
Teri har mehfil main mera ab sey shummar hai

Hold me close
Ab say roz
Aazma kay daikh lay
Tu nai bojh
Hold me close
Ab say roz
Aazma kay daikh lay
Tu nai bojh

Настоящая любовь

Я еду по городу,
Смотрю, сколько здесь пылких красавиц.
Я бегу от своих страхов,
Чтобы увидеть, что за страхом ждет победа?
Я думаю, это прекрасно,
Не понимаю, почему в моем сердце такая радость.
Ведь это чувство,
Оно переполняет меня, и теперь мне трудно видеть.

Так держи меня крепче с этого дня,
Моя жизнь связана только с тобой.
Это чувство,
Ты - цель, без тебя история неполная.
И если есть какие-то обиды в сердце,
Расскажи мне о них.
В моих мыслях моя рука,
В твоей руке.
Я не думаю, что есть сомнения,
Что это настоящая любовь.
Настоящая любовь.
Настоящая любовь.

Все мои желания,
Мое дыхание замирает.
Без твоего взгляда,
Меня охватывает беспокойство.
Твой образ придал этим словам,
Вес.
Нежность пришла,
И сердце тоже обрадовалось.
Линии моего сердца,
Которые ты уже увидела,
Не сглазь.
Вся ненависть исчезла.
Как мне объяснить всем,
Как сильно я тебя люблю.
Просто держи меня за руку, держи меня рядом,
Я возьму тебя с собой, куда бы я ни пошел.

Я знаю, что был так недосягаем,
Что мне делать, о спутница моя?
Моя судьба связана с тобой,
Когда ты рядом, мое сердце просто улыбается.
Ничто не может меня остановить,
Теперь ничто не может меня остановить, потому что мы вместе.
На каждом повороте жизни ты привела меня в нужное место,
Правильно.

Так держи меня крепче с этого дня,
Моя жизнь связана только с тобой.
Это чувство,
Ты - цель, без тебя история неполная.
И если есть какие-то обиды в сердце,
Расскажи мне о них.
В моих мыслях моя рука,
В твоей руке.
Я не думаю, что есть сомнения,
Что это настоящая любовь.
Настоящая любовь.
Настоящая любовь.

Мои мысли - твой поиск,
Я потерян.
Мир спрашивает, где я,
Я сам не знаю, где я.
Мои мысли - твой поиск,
Я потерян.
Мир спрашивает, где я,
Я сам не знаю, где я.
Я ценю твою несравненную красоту,
В этом равнодушном мире я забочусь только о тебе.
Это не обязательно для меня, это моя настоящая любовь,
Теперь я считаюсь на каждой твоей встрече.

Держи меня крепче,
С этого дня,
Попробуй,
Ты не обуза.
Держи меня крепче,
С этого дня,
Попробуй,
Ты не обуза.