Paroles et traduction Maarcolme feat. J-J The Plug - Frangin

Frangin

(J-J on the beat)

Avant tu m'connaissais pas
Et aujourd'hui tu m'appelles frangin
Ça sert à rien tu perds ton temps
J'vais pas t'faire manger
Je sais qu'il attendent un faux pas
Mais j'reste serein je vais pas plonger (Je n'vais pas plonger)
La même équipe, les habitudes ne vont pas changer
Tu fais la mala sur snap
Alors que tu dois des sous
Crois-moi vaut mieux pas qu'on s'capte
Tes copines seront déçues
Chacun son chemin, chacun sa vie
Tout l'monde s'ra content
(Tout l'monde s'ra content)
J'espère qu'un jour ils comprendront que j'ai pas leur temps

Depuis qu'je chante j'ai des frérots chaque semaines
J'ai pas le temps pour les faux donc je simule
La plupart n'arrivent même pas à ma semelle
Certains rêveraient de toucher mes testicules
Marco n'a pas changé avec ou sans succès
Toujours vrai de vrai
Y'a plein d'idées faut charbonner
Inch'Allah bientôt grosse moula frais de frais
Cinq heures du mat. J'suis dans sa chatte
Sous henny et champ et wallah qu'ça me shoote
(Shoote shoote)
Du sale en vitesse sur snapchat
Tout est discret et voilà ça les choque
On sait qui est qui
On sait qui fait quoi
Bientôt j'ai les manettes j'suis plus sur le terrain
On sait qui est qui
On sait qui fait quoi
Vu qu'j'suis sur internet ils m'tchek par intérêt

Avant tu m'connaissais pas
Et aujourd'hui tu m'appelles frangin
Ça sert à rien tu perds ton temps
J'vais pas t'faire manger
Je sais qu'il attendent un faux pas
Mais j'reste serein je vais pas plonger (Je n'vais pas plonger)
La même équipe, les habitudes ne vont pas changer
Tu fais la mala sur snap
Alors que tu dois des sous
Crois-moi vaut mieux pas qu'on s'capte
Tes copines seront déçues
Chacun son chemin, chacun sa vie
Tout l'monde s'ra content
(Tout l'monde s'ra content)
J'espère qu'un jour ils comprendront que j'ai pas leur temps

Des baltringues et des commiques
Ils passent leur vie à tho-my
Deux tartes pas b'soin d'brolique
Histoire qu'ils restent polis
Toujours les mêmes disquettes
Mêmes histoires qui donnent mal à la tête
Pour mon honneur ils paieront leurs dettes
Pa épi mwen pou yo fai la fet

Tu chantes la rue mais t'as pas un rond
Devant les gadjis tu joues les héros
J'ai assez accumulé les erreurs
J'veux million d'vues
Million d'streams
Et million d'euros
Ils sont là pour snapper, sont là pour consommer
Jamais tu les verras payer (Ça gratte)
En public ça parle fort
Donc quand j'demande mes sous faut pas bégayer

Avant tu m'connaissais pas
Et aujourd'hui tu m'appelles frangin
Ça sert à rien tu perds ton temps
J'vais pas t'faire manger
Je sais qu'il attendent un faux pas
Mais j'reste serein je vais pas plonger (Je n'vais pas plonger)
La même équipe, les habitudes ne vont pas changer
Tu fais la mala sur snap
Alors que tu dois des sous
Crois-moi vaut mieux pas qu'on s'capte
Tes copines seront déçues
Chacun son chemin, chacun sa vie
Tout l'monde s'ra content
(Tout l'monde s'ra content)
J'espère qu'un jour ils comprendront que j'ai pas leur temps

Bro

(J-J on the beat)

You didn't know me before
And today you call me bro
It's useless, you're wasting your time
I'm not gonna feed you
I know they're waiting for me to slip up
But I'm staying calm, I won't drown (I won't drown)
Same team, habits won't change
You're flexing on Snap
While you owe money
Believe me, it's better if we don't cross paths
Your friends will be disappointed
Each one his way, each one his life
Everyone will be happy
(Everyone will be happy)
I hope that one day they will understand that I don't have time for them

Since I started singing, I've had new bros every week
I don't have time for the fake ones, so I pretend
Most of them can't even reach my level
Some would dream of touching my balls
Marco hasn't changed, with or without success
Always real, for real
There are plenty of ideas, gotta hustle
Inshallah, soon big money, fresh
Five in the morning, I'm in her pussy
On Henny and weed, and damn it's hitting me hard
(Hitting hard, hitting hard)
Dirty deeds in a rush on Snapchat
Everything is discreet, and that's what shocks them
We know who's who
We know who does what
Soon I'll be calling the shots, I won't be on the field anymore
We know who's who
We know who does what
Since I'm on the internet, they check on me out of interest

You didn't know me before
And today you call me bro
It's useless, you're wasting your time
I'm not gonna feed you
I know they're waiting for me to slip up
But I'm staying calm, I won't drown (I won't drown)
Same team, habits won't change
You're flexing on Snap
While you owe money
Believe me, it's better if we don't cross paths
Your friends will be disappointed
Each one his way, each one his life
Everyone will be happy
(Everyone will be happy)
I hope that one day they will understand that I don't have time for them

Losers and clowns
They spend their lives gossiping
Two tarts, no need for brothels
Just to keep them polite
Always the same old stories
Same stories that give me a headache
For my honor, they will pay their debts
They won't party with me

You sing about the streets but you're broke
You play the hero in front of the girls
I've made enough mistakes
I want a million views
A million streams
And a million euros
They're here to snap, they're here to consume
You'll never see them pay (It's stingy)
They talk big in public
So when I ask for my money, don't stutter

You didn't know me before
And today you call me bro
It's useless, you're wasting your time
I'm not gonna feed you
I know they're waiting for me to slip up
But I'm staying calm, I won't drown (I won't drown)
Same team, habits won't change
You're flexing on Snap
While you owe money
Believe me, it's better if we don't cross paths
Your friends will be disappointed
Each one his way, each one his life
Everyone will be happy
(Everyone will be happy)
I hope that one day they will understand that I don't have time for them