Paroles et traduction Maarcolme - Pablo
C'est
Edtrack
Это
Edtrack
La
vie
c'est
pas
un
film
Жизнь
- это
не
фильм
La
vie
c'est
pas
un
jeu
Жизнь
- это
не
игра
C'est
pas
le
monde
des
bisounours
Это
не
страна
розовых
пони
J'ai
pris
du
temps
à
comprendre
Мне
потребовалось
время,
чтобы
понять
это
Mais
j'ai
compris
à
temps
Но
я
понял
вовремя
C'est
l'essentiel
Это
главное
J'te
cache
pas
Я
не
скрываю
от
тебя
Les
temps
au
pays
c'est
tendu
Время
на
родине
- напряженное
De
plus
en
plus
de
cas
Все
больше
и
больше
случаев
Plus
en
plus
d'affaires
Все
больше
и
больше
дел
Donc
plus
en
plus
de
vendus
Значит,
все
больше
и
больше
продажных
Quand
t'as
dix-sept
ans
Когда
тебе
семнадцать
Tu
vois
pas
qu'la
rue
c'est
comme
Ты
не
видишь,
что
улица
похожа
Le
jeu
du
pendu
На
игру
в
виселицу
Ils
feront
gentiment
Они
будут
вести
себя
мило
Tout
en
attendant
que
service
Все
время
ожидая,
пока
услуга
Leurs
soit
rendu
Будет
им
возвращена
Tous
les
Djin-djins
У
всех
джиннов
Tous
les
9 ont
des
lasers
У
всех
девяток
есть
лазеры
C'est
pas
un
film
faut
pas
abuser
Это
не
фильм,
не
надо
заблуждаться
Soyez
sûrs
de
là
où
vous
tisez
Будьте
уверены,
куда
стреляете
Soyez
sûrs
de
là
où
vous
misez
Будьте
уверены,
куда
ставите
Le
bénef
peut
partir
en
fusée
Прибыль
может
взлететь
ракетой
Réfléchi
pou
pa
fai
bétiz
Думай,
чтобы
не
делать
глупостей
C'est
une
question
de
bonne
décisions
Это
вопрос
правильных
решений
On
dirait
qu'j'ai
le
karma
Кажется,
у
меня
карма
Des
gens
qui
vendent
du
crack
Людей,
которые
продают
крэк
Mais
t'inquiètes
j'ai
plus
d'un
tour
dans
mon
sac
Но
не
волнуйся,
у
меня
есть
кое-что
в
запасе
Neuf
heures
précise
j'lâches
en
vrac
Ровно
в
девять
я
бросаю
все
оптом
Pesette
précise
pas
d'arnaques
Точные
весы,
никаких
махинаций
Coupures,
pochetons
Купюры,
пакетики
Kichta,
plaques
Кишта,
плитки
Jour
de
perte
ou
jour
de
pâques
День
убытков
или
Пасха
Coupures,
pochetons
Купюры,
пакетики
Kichta,
plaques
Кишта,
плитки
Jour
de
perte
ou
jour
de
pâques
День
убытков
или
Пасха
Influençable
il
fait
tout
Впечатлительный,
он
делает
все
C'qu'on
lui
dit
bêtement
Что
ему
говорят,
глупо
C'est
la
loi
du
plus
fort
Это
закон
сильнейшего
Petit
garçon
sage
Маленький
послушный
мальчик
Finis
par
dériver
nettement
В
итоге
явно
скатывается
T'as
raison
quand
t'as
tort
Ты
прав,
когда
не
прав
Veut
grosse
moula
afin
Хочет
много
денег,
чтобы
De
vesqui
l'endettement
Избежать
долгов
Sé
sa
i
pensé
Так
он
думает
Fin
mot
de
l'histoire
В
конце
истории
Y'a
sa
photo
sur
mon
vêtement
Его
фото
на
моей
одежде
Au
final
il
avait
tort
В
конце
концов,
он
был
не
прав
Influençable
il
fait
tout
Впечатлительный,
он
делает
все
C'qu'on
lui
dit
bêtement
Что
ему
говорят,
глупо
C'est
la
loi
du
plus
fort
Это
закон
сильнейшего
Petit
garçon
sage
Маленький
послушный
мальчик
Finis
par
dériver
nettement
В
итоге
явно
скатывается
T'as
raison
quand
t'as
tort
Ты
прав,
когда
не
прав
Veut
grosse
moula
afin
Хочет
много
денег,
чтобы
De
vesqui
l'endettement
Избежать
долгов
Sé
sa
i
pensé
Так
он
думает
Fin
mot
de
l'histoire
В
конце
истории
Y'a
sa
photo
sur
mon
vêtement
Его
фото
на
моей
одежде
Au
final
il
avait
tort
В
конце
концов,
он
был
не
прав
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marc-yann Lemare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.