Maarcolme feat. J-J The Plug - Toxique - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maarcolme feat. J-J The Plug - Toxique




Toxique
Toxic
(J-J on the beat)
(J-J on the beat)
Pour toi elle aurait mis sa tête à couper
She would have cut her head off for you
Au final vous n'faites que couper les ponts
In the end, you just cut off the bridges
Elle raconte à ses copine c'que t'as fait
She tells her friends what you did
Mais bien sûr jamais c'que t'a fait de bon
But of course never what you did good
T'as même pas confiance en toi
You don't even trust yourself
Comment tu peux lui faire confiance?
How can you trust her?
Elle a pas confiance en toi
She doesn't trust you
Mais elle t'a laissé plus d'une chance
But she gave you more than one chance
Et vu que c'est toujours pareil
And since it's always the same
Au final elle s'est préparée
In the end she got ready
Maintenant y'a plus d'à ce qu'il parait
Now there's no more apparently
Toutes les preuves sont dans l'appareil
All the evidence is in the device
Une fois par mois elle jure que c'est vraiment fini
Once a month she swears it's really over
Deux semaines plus tard réveil matinal dans l'même lit
Two weeks later, wake up in the same bed
Et elle attend
And she waits
Elle espère
She hopes
Mais tu changes pas
But you don't change
Toi tu tentes
You try
Plus t'essaies
The more you try
Mais tu changes pas
But you don't change
Et tu reviens par égoïsme ouais
And you come back out of selfishness yeah
Dès qu'elle s'approche d'un autre
As soon as she gets close to another
T'envoies des piques
You send barbs
Séparés vous n'êtes pas bien
Apart you're not well
Ensemble tu lui fais du mal
Together you hurt her
Ta relation est toxique
Your relationship is toxic
Et tu reviens par égoïsme ouais
And you come back out of selfishness yeah
Dès qu'elle s'approche d'un autre
As soon as she gets close to another
T'envoies des piques
You send barbs
Séparés vous n'êtes pas bien
Apart you're not well
Ensemble tu lui fais du mal
Together you hurt her
Ta relation est toxique
Your relationship is toxic
Tu t'amuses à lui faire tout ce que tu n'acceptes pas
You enjoy doing everything to her that you don't accept
Tu dis l'contraire mais par tes actes
You say the opposite but through your actions
Tu ne la respectes pas
You don't respect her
Des mensonges à répétition
Repetitive lies
H24 tu joues au con
24/7 you play the fool
Pourtant à chaque retour
Yet with every return
Elle te rejette pas
She doesn't reject you
Y'a pas 10 000 comme elle et tu l'sais
There aren't 10,000 like her and you know it
Donc t'essaies d'établir de bonnes actions
So you try to establish good actions
Les mêmes problèmes les mêmes réactions
The same problems the same reactions
Et tu reviens par égoïsme ouais
And you come back out of selfishness yeah
Dès qu'elle s'approche d'un autre
As soon as she gets close to another
T'envoies des piques
You send barbs
Séparés vous n'êtes pas bien
Apart you're not well
Ensemble tu lui fais du mal
Together you hurt her
Ta relation est toxique
Your relationship is toxic
Et tu reviens par égoïsme ouais
And you come back out of selfishness yeah
Dès qu'elle s'approche d'un autre
As soon as she gets close to another
T'envoies des piques
You send barbs
Séparés vous n'êtes pas bien
Apart you're not well
Ensemble tu lui fais du mal
Together you hurt her
Ta relation est toxique
Your relationship is toxic





Writer(s): Marc-yann Lemare


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.