Paroles et traduction Maat feat. Ben Cristovao - Pod Hladinou

Pod Hladinou

Stejně nemá cenu brečet nad tím co jsme měli,
Můžem se jen poučit a doufat,
Doučit a troufat, si jít dál za tím, co jsme chtěli,
A felit, s lidma co tu zbyli,
Dokud bude last minute.
A slunce z dola vyjde a tráva bude růst,
A já ji zaleju vodou, ne vodkou, jako vůl,
A budu žít, a kurva budu žít, a zase budu žít.

Můj život je v kuse jenom chlast a párty, pak polykám plata prášků,
Abych zahnal deprese, žeru to jak vyjebanej fast food.
I když můj životní postoj, vypadá, že jde všechno lehce.
Já mám pocit, že jdu peklem, že to se mnou teďka sekne.
Žeru cipralex a zapíjím to sektem. Cejtim se jak ve tmě.
Kolem sebe slyším "L.D. veď mě."
Takže se zas na oko musím chovat jako leader
A svejm blízkejm a těm okolo, nahánět do plachet ten vítr.
I když sám mám v lodi díru. Umřel mi kámoš, dej mi sílu.
Na to máma mojí mámy, takže odpočívejte v míru,
I když žiju bídu nad hlavou gilotinu
Mám před sebou slunce a za sebou tisíc stínů.
Navzdory problémům velkejm, jak tělo Petera Griffina.
Nejsem to mimino, co dá nohy na ramena.
I když mi život prostřeluje kolena, bije mě holema.
Biju se holejma rukama, i když bodá mě nožema.
Vidim to, jak včera, jak jsme se smáli na sebe.
Dneska vzpomínáme na tebe, koukáme na nebe.
Všechny ty hadry, Guess a Armani, mě nikdy nedaj do sádry,
Ty rány, jsem už zlomenej, ale snažím se bejt pořád fit.

Stejně nemá cenu brečet nad tím co jsme měli,
Můžem se jen poučit a doufat,
Doučit a troufat, si jít dál za tím, co jsme chtěli,
A felit, s lidma co tu zbyli,
Dokud bude last minute.
A slunce z dola vyjde a tráva bude růst,
A já ji zaleju vodou, ne vodkou, jako vůl,
A budu žít, a kurva budu žít, a zase budu žít.

V jedný sekundě se všechno může změnit,
Rázem utichnou všechny písně, který před tím zněly.
A všechny povrchní hodnoty z vrchu spadnou k zemi,
Tohle si člověk uvědomí, až na pokraji zhroucení, kde už nic není.
Beat mýho srdce se někdy choval jako blázen,
Tak sem nakonec skončil na operačním sále,
Kde jsem ležel přes dvě hodiny bez narkózy,
Aby mě mohli udělat šestnáct jizev na srdci
A já měl zase zpátky správnej beat. Bylo to tak intenzivní,
že jsem úplně zapomněl, na věci, který jsem do tý doby považoval za důležitý,
V tu chvíli jsem si řek že na peníze už seru!
Že tu jsou lidi, který maj pro mě mnohem větší cenu.
Zdravím svou rodinu a mou milovanou ženu, díky Bohu,
Za každej další kousek života, ve kterým můžem bejt spolu,
Někdo takový štěstí nemusí vůbec mít, a ztratil víc,
Než si málokdo umí představit, když si nezažil to svý.
Chci věnovat několik řádků mým kamarádům z ulice,
Který přišli o svýho tátu jediným výstřelem, kterej vyšel omylem,
Z hlavně pistole jeho nejlepšího přítele, nakonec se všichni sejdem nahoře
A každej z nás tam přijde se svým příběhem

Stejně nemá cenu brečet nad tím co jsme měli,
Můžem se jen poučit a doufat,
Doučit a troufat, si jít dál za tím, co jsme chtěli,
A felit, s lidma co tu zbyli,
Dokud bude last minute.
A slunce z dola vyjde a tráva bude růst,
A já ji zaleju vodou, ne vodkou, jako vůl,
A budu žít, a kurva budu žít, a zase budu žít.

Under the Surface

There's no point in crying over what we had,
We can only learn and hope,
Learn and dare to go after what we wanted,
And celebrate, with the people left here,
Until the last minute.
And the sun will rise from below and the grass will grow,
And I will water it with water, not vodka, like an idiot,
And I will live, damn it I will live, and I will live again.

My life is constantly just booze and parties, then I swallow trays of pills,
To chase away depression, I eat it like fucked up fast food.
Even though my attitude, it seems like everything comes easy.
I feel like I'm going through hell, that it's cutting me off now.
I'm eating Cipralex and washing it down with champagne. I feel like I'm in the dark.
Around me I hear "L.D. lead me."
So I have to act like a leader for the sake of appearances
And drive that wind into the sails for my loved ones and those around me.
Even though I have a hole in my boat myself. My friend died, give me strength.
That's my mother's mother, so rest in peace,
Even though I live in poverty with a guillotine above my head
I have the sun in front of me and a thousand shadows behind me.
Despite big problems, like Peter Griffin's body.
I'm not the baby who puts his legs on his shoulders.
Even though life shoots me in the knees, beats me with sticks.
I fight with my bare hands, even though it stabs me with knives.
I see it, like yesterday, how we laughed at each other.
Today we remember you, we look at the sky.
All those rags, Guess and Armani, will never put me in a cast,
Those wounds, I'm already broken, but I'm trying to stay fit.

There's no point in crying over what we had,
We can only learn and hope,
Learn and dare to go after what we wanted,
And celebrate, with the people left here,
Until the last minute.
And the sun will rise from below and the grass will grow,
And I will water it with water, not vodka, like an idiot,
And I will live, damn it I will live, and I will live again.

In one second everything can change,
Suddenly all the songs that were playing before will fall silent.
And all the superficial values from the top fall to the ground,
This is something a person realizes only on the verge of collapse, where there is nothing left.
My heartbeat sometimes acted crazy,
So I ended up in the operating room,
Where I lay for over two hours without anesthesia,
So they could make sixteen scars on my heart
And I had the right beat again. It was so intense,
that I completely forgot the things I considered important until then,
At that moment, I told myself I don't give a shit about money anymore!
That there are people who are much more valuable to me.
Greetings to my family and my beloved wife, thank God,
For every next piece of life we can be together,
Someone may not have that luck at all, and lost more,
Than few can imagine if they haven't experienced it themselves.
I want to dedicate a few lines to my friends from the streets,
Who lost their dad with a single shot that went off accidentally,
From the barrel of his best friend's gun, we'll all meet up there in the end
And each of us will come there with their story.

There's no point in crying over what we had,
We can only learn and hope,
Learn and dare to go after what we wanted,
And celebrate, with the people left here,
Until the last minute.
And the sun will rise from below and the grass will grow,
And I will water it with water, not vodka, like an idiot,
And I will live, damn it I will live, and I will live again.