Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Active Heart

夢はどこにある?
愛はどこにある?

裸足になってみた
街の真ん中 人ゴミ
空があんまり気持ちよくて
なんか歩きたくなった

周りの人たちに
変な目で見られるって
思っていたけれど意外に
誰も気にしていないね

からだが宙に浮かんでゆくよ
自分の意識が
血管のトンネル抜けだし

ねえ 夢はどこにある?
愛はどこにある?
深い森を湖を突き抜けていく

シャララ 靴を脱ぎすてて
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日に
おぼえた口笛吹いて

海の上も行った
キラキラの波の上を
つま先で歩いてみたんだ
静かな風が吹いてた

光を浴びたテトラポットに
座ってうたた寝
とても自由な雲 見ていた

ねえ 夢はどこにある?
愛はどこにある?
そして僕が今僕を突き抜けていく

裸足になり どこまでも
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日におぼえた
口笛吹いて

Где же мечта?
Где же любовь?

я старался ходить босиком.
мусор в центре города.
небо кажется таким прекрасным
я хотел прогуляться.

людям вокруг нас.
ты можешь увидеть это странными глазами.
я подумал, но, как ни странно,
никому нет дела.

мое тело будет парить в воздухе.
мое сознание
она проходит через туннель кровеносных сосудов.

Эй, где твоя мечта?
Где же любовь?
через глухой лес, через озеро.

Шарара, сними туфли.
Шалала, ступай на скалу.
Шарара в далекий день
я помню, как он насвистывал.

я переплыл море.
на сверкающих волнах
я попробовал ходить на цыпочках.
дул тихий ветер.

в тетрапоте, залитом светом.
сядь и спи.
Я смотрел на облака так свободно

Эй, где твоя мечта?
Где же любовь?
и сейчас я переживаю себя.

босиком, босиком, босиком, босиком, босиком, босиком, босиком
Шалала, ступай на скалу.
Шарара, я помню далекий день.
свистящий.