Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Be mine!

Be mine!

Be mine！
あらがえない欲望にkiss and cry
てっぺんで見下ろしたい
完全掌握の結末を
世界は終わりはじめたという
宛名のないことばが権力をかざす
魅惑の道連れ
続きは昼寝のあとで
やりたいようにやったって
誰か邪魔してくれないかな
勝負はいただき
Be mine！
あらがえない欲望にkiss and cry
てっぺんで見下ろしたい
完全掌握の結末を
It′s mine！
欲しいものがあるなら目を離すな
絶対に勝ち取りたい
単純明快なひとりごと
神話の不浄な女神を知る
行き場のない天使が空き地に集まる
嵐の前触れ
お空に星はまたたく
言いたいこと言っちゃって
鏡見てから出直してきな
正義か悪魔か
Be you！
仮面のままつぶやいてhigh and dry
英雄は裁かれない
勧善懲悪のからくりに
It's you！
悔しいなら昨日より強くなれ
半分は気持ちじゃない?
最終直線のひと仕事
私を見つけて
私を信じて
私を壊して
欲しい 欲しい 欲しい
まだ見ぬを全部と
不条理を全部
輝ける全部が
欲しい 欲しいから生まれてきた
遊びはおしまい
Be mine！
私の名は本能の共犯者
絶対に裏切れない生命活動の源よ
It′s mine！
あらがえない欲望にkiss and cry
てっぺんで見下ろしたい
完全掌握の結末を

Будь моим!

Будь моим!
Непреодолимому желанию kiss and cry
С самой вершины хочу смотреть свысока
На полное господство, на финал
Говорят, мир начал свой конец
Безадресные слова размахивают властью
Очаровательный попутчик
Продолжение после полуденного сна
Даже если сделаю все, что захочу
Не помешал бы мне кто-нибудь
Победа у меня в кармане
Будь моим!
Непреодолимому желанию kiss and cry
С самой вершины хочу смотреть свысока
На полное господство, на финал
Это мое!
Если есть то, чего ты желаешь, не спускай с него глаз
Хочу победить любой ценой
Простой и понятный монолог
Знаю о нечистой богине мифов
Бездомные ангелы собираются на пустыре
Предвестник бури
Звезды мерцают в небе
Можешь говорить все, что хочешь
Но сначала посмотри на себя в зеркало и возвращайся
Справедливость или дьявол
Будь собой!
Бормочу под маской high and dry
Героев не судят
В механизме возмездия
Это ты!
Если обидно, стань сильнее, чем вчера
Наполовину это ведь настрой, не так ли?
Последний рывок на финишной прямой
Найди меня
Поверь в меня
Разрушь меня
Хочу, хочу, хочу
Все, что еще не видела
Весь абсурд
Все, что сияет
Хочу, хочу, для этого и родилась
Играм конец
Будь моим!
Мое имя — сообщница инстинкта
Источник жизненной активности, который я никогда не предам
Это мое!
Непреодолимому желанию kiss and cry
С самой вершины хочу смотреть свысока
На полное господство, на финал