Paroles et traduction Maaya Sakamoto - birds
ざわめきは遠くなっていく
The
din
recedes
into
the
distance
景色はかすんで見えなくなる
The
view
becomes
dim
and
fades
away
この目も耳も指もかかとも
These
eyes,
ears,
fingers,
and
heels
静かに震えて目覚めていく
Quietly
tremble
and
awaken
愛して
愛して
愛して
愛して
Love
me,
love
me,
love
me,
love
me
あなたをただ求めてる
I
crave
only
you
光を見せて
連れ出して
Show
me
the
light,
take
me
away
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
Hold
me
so
tightly
I
can't
breathe,
more
もっと激しく
Even
more
violently
何もいらない
I
need
nothing
あなただけがこの世でたったひとつ奇麗なもの
You
alone
are
the
only
beautiful
thing
in
this
world
すべてを脱ぎ捨て舞い上がれ
Cast
everything
aside
and
soar
扉ひとつ向こう側にはあふれる憎しみ
Just
beyond
the
door
lies
hatred
overflowing
邪悪と罪
Evil
and
sin
ひとりで出ていけばきっと潰されてしまう
If
I
were
to
go
out
alone,
I
would
surely
be
crushed
でも今なら
But
now
強く
強く
強く
強く
Strong,
strong,
strong,
strong
この手を放さないで
Don't
let
go
of
my
hand
痛みを分けて
弱さ見せて
Share
your
pain,
show
me
your
weakness
隠しきれない嘘も全部もっと
Your
lies
that
can't
be
hidden,
all
of
them
もっと預けて
Entrust
to
me
even
more
あなたの胸のいちばん奥に
In
the
deepest
recesses
of
your
heart
どんなずるく汚いものを見つけても
No
matter
what
cunning,
filthy
thing
you
may
find
私が触ってあげるから
I
will
touch
it
for
you
吸い込まれてく
水のように溶けていく
I'm
sucked
in,
I
melt
away
like
water
愛に満たされ
穏やかな水のように
Filled
with
love,
like
gentle
water
光を見せて
連れ出して
Show
me
the
light,
take
me
away
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
Hold
me
so
tightly
I
can't
breathe,
more
もっと激しく
Even
more
violently
痛みを分けて
弱さ見せて
Share
your
pain,
show
me
your
weakness
隠しきれない嘘も全部もっと
Your
lies
that
can't
be
hidden,
all
of
them
もっと預けて
Entrust
to
me
even
more
光を見せて
連れ出して
Show
me
the
light,
take
me
away
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
Hold
me
so
tightly
I
can't
breathe,
more
もっと激しく
Even
more
violently
何もいらない
I
need
nothing
あなただけがこの世でたったひとつ奇麗なもの
You
alone
are
the
only
beautiful
thing
in
this
world
すべてを脱ぎ捨て舞い上がれ
Cast
everything
aside
and
soar
(I
will,
I
will
be
there,
(I
will,
I
will
be
there,
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
(I
will,
I
will
be
there,
(I
will,
I
will
be
there,
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
(I
will,
I
will
be
there,
(I
will,
I
will
be
there,
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
(I
will,
I
will
be
there,
(I
will,
I
will
be
there,
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
I'll
fly
throught
the
air
to
reach
out,
no
matter
what)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.