Paroles et traduction Maaya Sakamoto - birds

birds

ざわめきは遠くなっていく
景色はかすんで見えなくなる
この目も耳も指もかかとも
静かに震えて目覚めていく
愛して 愛して 愛して 愛して
あなたをただ求めてる
光を見せて 連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらない
あなただけがこの世でたったひとつ奇麗なもの
すべてを脱ぎ捨て舞い上がれ
扉ひとつ向こう側にはあふれる憎しみ
邪悪と罪
ひとりで出ていけばきっと潰されてしまう
でも今なら
強く 強く 強く 強く
この手を放さないで
痛みを分けて 弱さ見せて
隠しきれない嘘も全部もっと
もっと預けて
あなたの胸のいちばん奥に
どんなずるく汚いものを見つけても
私が触ってあげるから
吸い込まれてく 水のように溶けていく
愛に満たされ 穏やかな水のように
光を見せて 連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
痛みを分けて 弱さ見せて
隠しきれない嘘も全部もっと
もっと預けて
光を見せて 連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらない
あなただけがこの世でたったひとつ奇麗なもの
すべてを脱ぎ捨て舞い上がれ
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)

Птицы

Шум отдаляется,
Пейзаж туманный, исчезает из виду.
Мои глаза, уши, пальцы, даже пятки
Тихо дрожат, пробуждаясь.
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Только тебя желаю.
Покажи мне свет, выведи меня,
Обними меня так крепко, чтобы я задыхалась, еще
Еще сильнее.
Мне ничего не нужно,
Только ты прекрасен в этом мире, единственный.
Сбрось все оковы и взлети.
За одной дверью – кипящая ненависть,
Зло и грех.
Если я выйду одна, меня наверняка раздавят.
Но сейчас
Крепче, крепче, крепче, крепче
Не отпускай мою руку.
Раздели со мной боль, покажи свою слабость,
Всю свою нескрываемую ложь, еще
Еще больше доверь мне.
В самой глубине твоей души,
Даже если я найду там что-то хитрое и грязное,
Я прикоснусь к этому.
Меня затягивает, я растворяюсь, как вода,
Наполненная любовью, как спокойная вода.
Покажи мне свет, выведи меня,
Обними меня так крепко, чтобы я задыхалась, еще
Еще сильнее.
Раздели со мной боль, покажи свою слабость,
Всю свою нескрываемую ложь, еще
Еще больше доверь мне.
Покажи мне свет, выведи меня,
Обними меня так крепко, чтобы я задыхалась, еще
Еще сильнее.
Мне ничего не нужно,
Только ты прекрасен в этом мире, единственный.
Сбрось все оковы и взлети.
(Я буду, я буду там,
Я полечу по воздуху, чтобы добраться до тебя, несмотря ни на что)
(Я буду, я буду там,
Я полечу по воздуху, чтобы добраться до тебя, несмотря ни на что)
(Я буду, я буду там,
Я полечу по воздуху, чтобы добраться до тебя, несмотря ни на что)
(Я буду, я буду там,
Я полечу по воздуху, чтобы добраться до тебя, несмотря ни на что)