Paroles et traduction Maaya Sakamoto - CALL YOUR NAME

CALL YOUR NAME

Aoi sora ga ureshikute
Fui ni kakedashite shimatta hito
Ame no hi ni tomodachi kara
Uchiakebanashi wo sareta hito
Katteta neko wo shinaseta hito
Inochi no owari wo shitte'ru hito
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda
Umi wo mite-itara totsuzen ni
Tsuyoki ni natte sakenda hito
Mienai yakusoku wo shinjite
Hitasura tabi wo tsudzuke'ru hito
Un ga warui to boyaku hito
Nanika ga chigau to nayamu hito
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda
Kawaii hito wo mamoritai
Yawai jibun ni sawaritai
Ima made ichido mo shitai koto no nai
Sayonara no iikata
Kuchi kara kobore ochita uta
Karada no uchigawa de hikaru genseki
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda
Kore kara no koto kangae nagara
Itsu no ma ni ka nete shimatta toki
Kowarenai to omotte'ta mono ga
Akkenaku kowarechatta toki
Waza to warui koto wo shitai toki
Yuuyake ga mune ni haitta toki
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda

CALL YOUR NAME

The blue sky was so joyful,
So I suddenly started running.
On a rainy day, my friend
Confided in me.
I caused my cat to die.
I know the ends of lives.
You are me
And I am you.
As I looked at the sea, suddenly
I shouted out as I became strong.
Believing in an invisible promise,
I continue to travel tirelessly.
Complaining that my luck is bad,
Worrying that something is different.
You are me
And I am you.
I want to protect the cute ones,
I want to care for the young me.
Until now, I've never done this before,
Saying goodbye.
Songs spilling out of my mouth,
A gemstone shining in my body.
You are me
And I am you.
As I think about the future,
When I realized, I fell asleep.
Thinking something wouldn't break,
It suddenly broke.
When I intentionally do bad things,
When the sunset enters my chest.
You are me
And I am you.