Paroles et traduction Maaya Sakamoto - CLEAR

CLEAR

風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよね
Going on！
想像とはいつも違ってる
なにもかも完璧 とはいかないけど
心の底に泉があるの
どんなに落ち込んでもまた
透明なもので満たされていく
これって これって なんていう気持ちなの
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよね
Going on！
他の子にあって私にないもの
わかってはいるけど つい比べちゃうよ
答え合わせはもうしたくない
みんなと同じじゃなくても 私にできること見つけたいの
夢って 愛って 本当はよく知らない
どんな色 どんな形 どこからやってくるの
祈って 願って それだけじゃ叶わない
自信がなくても始めるんだ いつかじゃなくて今
できるよね
Going on！
泉がここにあるの 私をつかさどる源が
何があっても涸れたりしない
諦めたつもりでもまた 透明なもので満たされていく
これって これって なんていう気持ちなの
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよね
Going on！

CLEAR

Le vent, les oiseaux, sont-ils plus libres que moi ?
Si je n'ai pas d'ailes, je courrai, jusqu'à l'endroit où je veux aller.
Je peux le faire, n'est-ce pas ?
Going on !
L'imagination est toujours différente de la réalité.
Tout n'est pas parfait, mais au fond de mon cœur, il y a une source.
Même si je suis déprimée, elle se remplira à nouveau.
De quelque chose de transparent.
C'est quoi, ce sentiment ?
Chaud, douloureux, chatouilleux, j'ai envie de pleurer.
Le vent, les oiseaux, sont-ils plus libres que moi ?
Si je n'ai pas d'ailes, je courrai, jusqu'à l'endroit où je veux aller.
Je peux le faire, n'est-ce pas ?
Going on !
Ce que les autres ont et que je n'ai pas.
Je le sais, mais je compare toujours.
Je ne veux plus faire de comparaison.
Même si je ne suis pas comme les autres, je veux trouver ce que je peux faire.
Le rêve, l'amour, je ne les connais pas vraiment.
Quelle couleur, quelle forme, d'où viennent-ils ?
Prier, souhaiter, ça ne suffit pas.
Même si je n'ai pas confiance en moi, je commence, pas un jour, mais maintenant.
Je peux le faire, n'est-ce pas ?
Going on !
La source est là, la source qui me dirige.
Quoi qu'il arrive, elle ne se tarira jamais.
Même si j'ai l'impression d'avoir abandonné, elle se remplira à nouveau.
De quelque chose de transparent.
C'est quoi, ce sentiment ?
Chaud, douloureux, chatouilleux, j'ai envie de pleurer.
Le vent, les oiseaux, sont-ils plus libres que moi ?
Si je n'ai pas d'ailes, je courrai, jusqu'à l'endroit où je veux aller.
Je peux le faire, n'est-ce pas ?
Going on !