Paroles et traduction Maaya Sakamoto - DIVE

DIVE

Kono mama umi o soko made iki mo tsugazu ni
Oyoi de yuku you dato
Anata o ai shi nagara watashi wa mogaiteta
Sunda me o shita sakana ya hikaru awa ga
Yume no you ni ikite ite
Demo mizu wa kouru you ni tsumetaku
Ishiki mo usureta
Doushite mo ai saretai
Doushite mo anata ga...
Anata no kokoro ga hoshii
Sono tame nara kizutsu itatte kamawanai
Tsurakute mo oyogi kiru no
Fukaku kurai tatei soko ni wa
Utsukushii keshiki ga kitto matteru kara
Kudakareta suna
Are hateta sekai
Anata no ai no shinjitsu o kono me de
Tashikameta shunkan
Fushigi ni mo kokoro wa hareteta
Hajimete owattanda
Hajimete jibun ni mukatte uso o tsukazu
Kowa ga razuni ai seta koto ga ureshii
Mou daijoubu
Akarui hi ga sashi komu minamo mezashite
Nobotte yukeru yo
Tsugi no iki motomete
Nidoto furi muka zuni

Погружение

Как будто я плыву на самое дно океана, не дыша,
Пока люблю тебя.
Любя тебя, я боролась.
Рыбы с пустыми глазами и сверкающие пузырьки
Жили, как во сне,
Но вода становилась всё холоднее, как лёд,
И мое сознание померкло.
Я так хотела быть любимой,
Я так хотела, чтобы ты...
Я хотела твоего сердца,
И ради этого я готова была терпеть боль.
Даже если больно, я доплыву.
Потому что на глубоком, темном дне
Меня обязательно ждет прекрасный вид.
Разрушенный песок,
Опустошенный мир.
В тот момент, когда я своими глазами увидела
Истину твоей любви,
Как ни странно, на душе стало легко.
Впервые всё закончилось.
Впервые я рада, что смогла полюбить,
Не лгая себе и не боясь.
Теперь всё хорошо.
Стремясь к поверхности, куда проникает яркий свет,
Я смогу подняться.
В поисках следующего вздоха,
Больше никогда не оглядываясь назад.