Paroles et traduction Maaya Sakamoto - DOWN TOWN

DOWN TOWN

七色の黄昏降りて来て
風はなんだか涼しげ
土曜日の夜はにぎやか
街角は いつでも 人いきれ
それでも陽気なこの街
いつでもおめかししてるよ
暗い気持さえ
すぐに晴れて
みんな うきうき
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
シャボン玉のように消えてゆく
今宵限りの恋もまた楽し
夜はこれから
暗い気持さえ
すぐに晴れて
みんな うきうき うきうき
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
暗い気持さえ
すぐに晴れて
みんな うきうき
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
Downtown へくりだそう
うきうき うきうき

В центре города

Семицветные сумерки опускаются,
Ветерок такой прохладный.
Субботний вечер оживлённый,
На перекрёстках всегда толпы людей.
И всё же этот весёлый город
Всегда нарядно одет.
Даже грустные мысли
Быстро рассеиваются,
Все радостные
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Как мыльные пузыри исчезают
Любовные истории на одну ночь, но это тоже весело.
Ночь только начинается.
Даже грустные мысли
Быстро рассеиваются,
Все радостные, радостные
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Даже грустные мысли
Быстро рассеиваются,
Все радостные
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Спешат в центр города.
Радостные, радостные