Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Gift

Gift

Tomodachi ga hiraita te no naka no tsuyu-gusa ni
Ureshiku natte kusu- to waratta yo
Mubou da to omoeru kurai no takurami ni
Honto wa mune no sumi de akogarete 'ru
Modokashii dake no jirenma-bakari no hibi na no sa
Sora tobu tsubasa mo ougon no teashi mo
Nani mo nai keredo la la la...
Sono yume wo kanaeru tame ichiban taisetsu na mono wo ageyou
Jibun wo motto daisuki ni naru fushigi na MEDICINE
Suki da yo to tatta hito-koto ga ieta nara
Kurayami sae aozora ni naru 'n da
Suki da yo no hito-koto ga ieru kurai nara
Kanashimi nante kono yo kara nakunaru
Ai wo shiru tame ni kizutsuku koto keiken suru
Me ni mienai kedo Te ni torenai kedo
Kitto umaku yuku la la la...
Boku-ra kara yume ubaeba samayoeru mirai no kuzu ni naru
Me ga sameta nara makura moto hako wo ake na yo
Boku-tachi wa kizutsukanu mama Kagayakeru jikan wo muda ni suru
Ikite 'ru koto to iradachi wo hakiri ni kakete
Kawatte yuku tame ni
Sono yume wo kanaeru tame ichiban taisetsu na mono wo ageyou
Kibun wo motto daisuki ni naru fushigi na MEDICINE

Gift

To the dew grass on the open palm of my friend,
I broke into a smile out of joy.
To a plan that I thought was impossible,
In the corner of my heart, I long for it.
These days are just frustrating dilemmas
Even without flying wings or golden feet.
There is nothing, la la la...
For the sake of fulfilling that dream I will give the most important thing to you.
The wonderful MEDICINE that makes me love myself even more.
If I could only say those simple words "I love you",
Even the darkness will turn into a blue sky.
If I could only say the words "I love you",
Sorrow will disappear from this world.
To know love, we experience pain
I can't see it, I can't touch it
But it will surely work!
If you take away dreams from us, we will become trash of a wandering future
When you wake up, do not open the box by your pillow.
We are wasting our precious moments by not getting hurt
Living and making our frustrations clear
In order to change,
For the sake of fulfilling that dream I will give the most important thing to you.
The wonderful MEDICINE that makes me love my own feelings even more.