Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Gift

Gift

Tomodachi ga hiraita te no naka no tsuyu-gusa ni
Ureshiku natte kusu- to waratta yo
Mubou da to omoeru kurai no takurami ni
Honto wa mune no sumi de akogarete 'ru
Modokashii dake no jirenma-bakari no hibi na no sa
Sora tobu tsubasa mo ougon no teashi mo
Nani mo nai keredo la la la...
Sono yume wo kanaeru tame ichiban taisetsu na mono wo ageyou
Jibun wo motto daisuki ni naru fushigi na MEDICINE
Suki da yo to tatta hito-koto ga ieta nara
Kurayami sae aozora ni naru 'n da
Suki da yo no hito-koto ga ieru kurai nara
Kanashimi nante kono yo kara nakunaru
Ai wo shiru tame ni kizutsuku koto keiken suru
Me ni mienai kedo Te ni torenai kedo
Kitto umaku yuku la la la...
Boku-ra kara yume ubaeba samayoeru mirai no kuzu ni naru
Me ga sameta nara makura moto hako wo ake na yo
Boku-tachi wa kizutsukanu mama Kagayakeru jikan wo muda ni suru
Ikite 'ru koto to iradachi wo hakiri ni kakete
Kawatte yuku tame ni
Sono yume wo kanaeru tame ichiban taisetsu na mono wo ageyou
Kibun wo motto daisuki ni naru fushigi na MEDICINE

Дар

Когда ты протянула мне веточку травы,
Я от радости невольно улыбнулась.
Хотя это кажется невозможным,
В глубине души я стремлюсь к этому.
Это дни, полные мучительных дилемм.
У меня нет ни крыльев, чтобы парить в небе,
Ни золотых ног, но ла-ла-ла...
Чтобы твоя мечта сбылась, я дам тебе самое важное.
Волшебное лекарство, чтобы ты полюбил себя еще больше.
Если бы я могла просто сказать "Я люблю тебя",
Даже тьма превратилась бы в голубое небо.
Если бы я могла просто сказать "Я люблю тебя",
Печаль исчезла бы из этого мира.
Чтобы познать любовь, нужно испытать боль.
Ее не видно, ее не потрогать,
Но все обязательно будет хорошо, ла-ла-ла...
Если украсть у нас мечты, будущее превратится в блуждающие обломки.
Когда проснешься, открой коробку у подушки.
Мы тратим впустую время, сияя, не зная боли.
Чтобы измениться, нужно четко разделить жизнь и раздражение.
Ради перемен.
Чтобы твоя мечта сбылась, я дам тебе самое важное.
Волшебное лекарство, чтобы ты полюбил себя еще больше.