Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Hidden Notes

Hidden Notes

からっぽの心の中
なにもない
荒浪はとうに凪いで
音は消えた
目を開けているのかどうかもわからない本当の闇
空の高さ 人の声を 思い出すことさえ拒んで
「もし叶うなら あの日のあの場所へ帰して」
過去に囚われた囚人はまだ許されるのを待っている
鍵のない鎖につながれてうずくまるだけ
あなたは生きている
そう生きている 今日だけのあなたを
引き潮があらわにする島のように
見落としていた手がかり 目をこらすの
好きだった歌を歌い 風と歩き
溢れ出る感情をただ放っておこう
ある人はあなたに寄り添い
ある人は立ち去るだろう
誰もみんなひとりひとつ 違う理由を抱いて彷徨う
「どうか永遠に消えないものをください」
未来を憂う少年はまだ不変の愛を求めて
失うことに怯えて何も与えられない
あなたを信じてる
そう信じてる人がここにいるわ
哀しみや怒りを恥じないで
内なる情熱を止めないで
過去に囚われた囚人はまだ許されるのを待っている
鍵のない鎖につながれてうずくまるだけ
あなたは生きている
そう生きている 今日だけのあなたを
そう生きていく 今日からのあなたを

Скрытые ноты

В пустоте моего сердца
ничего нет.
Бурные волны давно утихли,
звук исчез.
Не знаю даже, открыты ли мои глаза — настоящая тьма.
Высоту неба, голоса людей, даже воспоминания о них отвергаю.
«Если бы это было возможно, верни меня в тот день, в то место».
Пленник, захваченный прошлым, все еще ждет прощения.
Скованный цепями без ключа, он может только съежиться.
Ты жив.
Да, ты жив. Только сегодняшний ты.
Как остров, обнаженный отливом,
упущенные подсказки — я напрягаю зрение.
Спой любимую песню, пройдись с ветром,
просто позволь переполняющим эмоциям излиться.
Кто-то будет рядом с тобой,
кто-то уйдет.
Каждый блуждает в одиночестве, неся свою собственную причину.
«Пожалуйста, дай мне то, что никогда не исчезнет».
Юноша, тревожащийся о будущем, все еще ищет вечную любовь.
Боясь потерять, он ничего не может дать.
Я верю в тебя.
Да, здесь есть кто-то, кто верит в тебя.
Не стыдись своей печали и гнева,
не останавливай свой внутренний огонь.
Пленник, захваченный прошлым, все еще ждет прощения.
Скованный цепями без ключа, он может только съежиться.
Ты жив.
Да, ты жив. Только сегодняшний ты.
Да, ты будешь жить. Ты, начиная с сегодняшнего дня.