Paroles et traduction Maaya Sakamoto - I and I

I and I

Kitto watashi-tachi...
Doko made mo joushou shite yuku you na kanran sha na kibun
Shita o mite kaeri taku natte mo modorenai kamo ne
Kitto watashi-tachi...
Doushitatte iu no? moo
Omokage ga maigo ni natta
Sonna ni otokoppoku nacchatte odorokasanai de yo
Sonna SERIFU ha iwanai
BAAGAA Shop koe furimukeba
Namae mo wasureteta tomodachi
Doushite watashi konna ni DOGIMAGI shiterundaro
Mawari dasu machi kokyuu shiteiru hami dashita mirai
Misukasare sou kodoku ryuushi tonderu kamo shirenai
Nichiyoubi no gogo minna ga choppiri jinsei ni akiteru no
NO-SMOKING FUROA
Dou senara ohanashi shiyou
Machi bouke o kuwaseru shinyuu ni kyou dake ha arigato
Ishuku shichau kurai kakko yoku natteta kimi ga
Honto ha kowai kedo HAATO ha
Tsubureru hodo unmei no oto o kanjiteru
Doko made mo joushou shite yuku you na kanran sha na kibun
Shita o mite kaeri taku natte mo modorenai kamo ne
Asu kara hajimaru seikatsu nanda ka wakuwaku shite kuru yo
KEITAI oshiechaou kana
Kitto watashi-tachi...

Я и Я

Наверное, мы...
Словно зрители, которые будут подниматься всё выше и выше.
Даже если захочется посмотреть вниз и вернуться, мы, возможно, не сможем.
Наверное, мы...
Как бы это сказать? Уже...
Наши образы заблудились.
Не удивляйся, что я стала такой пацанкой.
Я бы так не сказала.
Оборачиваюсь на голос из магазина бургеров.
Подруга, чьё имя я уже забыла.
Почему я так волнуюсь?
Вращающийся город, дышащий будущим, которое я выплеснула наружу.
Кажется, я могу потеряться, унесенная потоком одиночества.
Воскресным днём все немного устали от жизни.
Зона для некурящих.
Давай поговорим.
Спасибо тебе, моя лучшая подруга, которая усиливает городскую дымку, только сегодня.
Ты стал таким классным, что я почти стесняюсь.
На самом деле мне страшно, но моё сердце...
Чувствует звук судьбы, настолько сильный, что может разорвать его.
Словно зрители, которые будут подниматься всё выше и выше.
Даже если захочется посмотреть вниз и вернуться, мы, возможно, не сможем.
Жизнь, которая начнётся завтра, почему-то вызывает волнение.
Может, стоит нажать на кнопку телефона?
Наверное, мы...