Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 孤独

孤独

Ushinaeba soko wa kanashii sekai ga
Hirogatte boku o uchi no mesu darou
Mujintou ni iru you na hateshi no nai
Suki tooru yami no naka de sore demo me o korashita
Aisuru hito aisuru tame ni ikite kunda
Mikaeri nante nani mo nai
Mune o shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
Jiyuu ni narereba ii no ni
Hana no you ni kyou wa sora e iki o shite
Shimi komun de yuku tsuchi no you ni uketomeru
Hitori de iru koto wa make ja nai no ni
Mitasare takute itsumo kiriganakute
Kabe ni butsukatte shimau
Hito wa doushite ai shitara ai sareru koto deshika
Shiawase ni nare nain darou
Jibun no kokoro ga hanatsu anata e no omoi dakede
Yorokobi o kanjitai yo
Aisuru hito aisuru tame ni ikite kunda
Mikaeri nante nani mo nai
Mune o shibari tsukeru yokei na konna kanjou kara
Jiyuu ni narereba ii no ni

Одиночество

Если я потеряюсь, там разверзнется печальный мир,
Который будет осуждать меня.
Как на необитаемом острове, в бесконечной,
Пронизывающей тьме, я все равно напрягаю зрение.
Я живу ради любимого человека,
Мне ничего не нужно взамен.
От этого сжимающего грудь темного чувства
Хотелось бы освободиться.
Сегодня, как цветок, я дышу, обращаясь к небу,
И принимаю всё, словно земля, впитывающая влагу.
Быть одной — это не поражение, и все же
Мне всегда так хочется быть понятой, что это не имеет конца,
И я словно бьюсь о стену.
Почему люди могут быть счастливы,
Только когда любимы в ответ?
Я хочу чувствовать радость
Только от своих чувств к тебе.
Я живу ради любимого человека,
Мне ничего не нужно взамен.
От этого лишнего, сжимающего грудь чувства
Хотелось бы освободиться.